Definify.com
Definition 2024
трепать
трепать
Russian
Verb
трепа́ть • (trepátʹ) impf (perfective потрепа́ть)
- (flax etc) to scutch, swingle
- to pull about, blow about, flutter, tousle
- его́ тре́плет лихора́дка ― jevó tréplet lixorádka ― he is feverish; he is shivering with fever
- трепа́ть не́рвы кому́-нибудь ― trepátʹ nérvy komú-nibudʹ ― to fray someone's nerves
- трепа́ть язы́ком ― trepátʹ jazýkom ― 1) to twaddle; prattle;, blather; chew the fat / rag 2) to blab; blabber
- трепа́ть за во́лосы кого́-нибудь ― trepátʹ za vólosy kovó-nibudʹ ― to pull someone's hair
- (colloquial) to wear out, fray, tear, pf — истрепа́ть (istrepátʹ)
- to pat, pf — потрепа́ть (potrepátʹ)
- трепа́ть кого́-нибудь по плечу́ ― trepátʹ kovó-nibudʹ po plečú ― to pat someone's shoulder
- to beat up, maul, pummel, pf — потрепа́ть (potrepátʹ)
- to give a hard life/time, pf — потрепа́ть (potrepátʹ)
- to mention too often, make too many references (to), hackney, pf — растрепа́ть (rastrepátʹ)
- не хо́чется трепа́ть э́то высо́кое сло́во ― ne xóčetsja trepátʹ éto vysókoje slóvo ― I wouldn't like to use this lofty word without a special reason
- по́сле э́той исто́рии его́ и́мя ста́ли трепа́ть вовсю́ ― pósle étoj istórii jevó ímja stáli trepátʹ vovsjú ― after that incident, his name became the talk of the town
Conjugation
Conjugation of трепа́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трепа́ть trepátʹ |
|
| participles | present tense | past tense |
| active | тре́плющий trépljuščij |
трепа́вший trepávšij |
| passive | — | трёпанный trjópannyj |
| adverbial | трепля́ trepljá |
трепа́в trepáv, трепа́вши trepávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | треплю́ trepljú |
бу́ду трепа́ть búdu trepátʹ |
| 2nd singular (ты) | тре́плешь tréplešʹ |
бу́дешь трепа́ть búdešʹ trepátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тре́плет tréplet |
бу́дет трепа́ть búdet trepátʹ |
| 1st plural (мы) | тре́плем tréplem |
бу́дем трепа́ть búdem trepátʹ |
| 2nd plural (вы) | тре́плете tréplete |
бу́дете трепа́ть búdete trepátʹ |
| 3rd plural (они́) | тре́плют trépljut |
бу́дут трепа́ть búdut trepátʹ |
| imperative | singular | plural |
| трепли́ treplí |
трепли́те treplíte |
|
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | трепа́л trepál |
трепа́ли trepáli |
| feminine (я/ты/она́) | трепа́ла trepála |
|
| neuter (оно́) | трепа́ло trepálo |
|
Derived terms
|
imperfective
|
perfective
|
- трёпаный (trjópanyj)
- трепа́ло (trepálo)
Related terms
- трепета́ть (trepetátʹ), трепета́ние (trepetánije)
- тре́пет (trépet)
- тре́петный (trépetnyj), тре́петно (trépetno)
- трёпка (trjópka)
- трепло́ (trepló), трепла́ч (trepláč)
- трепыха́ть (trepyxátʹ)
- растрёпа (rastrjópa)
References
- Fasmer, Maks (1964–1973), “трепать”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačev O. N., Moscow: Progress