Definify.com
Definition 2024
吃豆腐
吃豆腐
Chinese
eat; eradicate; destroy; receive; stammer
|
tofu; bean curd | ||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (吃豆腐) |
吃 | 豆腐 | |
| Literally: “to eat tofu”. | |||
Verb
吃豆腐
- (slang) to come on to someone; to make advance to a woman; to flirt
-
- 她在他吃她豆腐之后打了他一巴掌。 [MSC, trad. and simp.]
- Tā zài tā chī tā dòufǔ zhīhòu dǎ le tā yī bāzhǎng. [Pinyin]
- She slapped him after he came on to her.
-
- 那個老男人在酒吧裡老想吃我豆腐。 [MSC, trad.]
- 那个老男人在酒吧里老想吃我豆腐。 [MSC, simp.]
- Nà ge lǎo nánrén zài jiǔba lǐ lǎo xiǎng chī wǒ dòufǔ. [Pinyin]
- That old man is always trying to paw me at the pub.
-
- 還有你覺得我應該把他帶到另一個房間之后吃他豆腐麼？ [MSC, trad.]
- 还有你觉得我应该把他带到另一个房间之后吃他豆腐么？ [MSC, simp.]
- Háiyǒu nǐ juéde wǒ yìnggāi bǎ tā dài dào lìngyī ge fángjiān zhīhòu chī tā dòufǔ me? [Pinyin]
- Do you think l should bring him into the other room and take advantage of him?
-
Usage notes
- This idiom usually only refers to a man taking advantage of a woman in a sexual situation.