Definify.com
Definition 2024
逐家
逐家
Chinese
to pursue; to chase; individually; one by one
|
home; family; -ist; -er; -ian; measure word for stores and schools
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (逐家) |
逐 | 家 | |
Adverb
逐家
- from house to house; door to door
- 逐家核查 ― zhújiā héchá ― to inspect from house to house
- 這幾年，純恩使團在高貴林及溫哥華只作逐家佈道的工作 [Literary Cantonese, trad.]
- 这几年，纯恩使团在高贵林及温哥华只作逐家布道的工作 [Literary Cantonese, simp.]
- From: 2004: 放眼看禾場
- ze2 gei2 nin4, seon4 jan1 si5 tyun4 zoi6 gou1 gwai3 lam4 kap6 wan1 go1 waa4 zi2 zok3zuk6 gaa1 bou3 dou6 dik1 gung1 zok3 [Jyutping]
- For these few years, Pure Grace Evangelical Fellowship has only been doing the work of evangelizing door to door in Coquitlam and Vancouver
Noun
逐家
Synonyms
- (everyone):
| Dialectal synonyms of 大家 (“everyone; everybody”) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 眾人 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 大家 | |
| Mandarin | Beijing | 大家、大家夥兒、大夥兒 |
| Taiwan | 大家 | |
| Jinan | 大夥兒 | |
| Xi'an | 大家、大夥兒 | |
| Wuhan | 大家 | |
| Chengdu | 大家 | |
| Yangzhou | 大家 | |
| Hefei | 大家 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大家 |
| Hong Kong | 大家 | |
| Taishan | 仲家 | |
| Yangjiang | 大家、齊家、大齊 | |
| Gan | Nanchang | 大家 |
| Hakka | Meixian | 齊家、大齊家、大自家 |
| Miaoli (N. Sixian) | 大家、大自家、大家人 | |
| Liudui (S. Sixian) | 大家、大家人 | |
| Hsinchu (Hailu) | 大家、大自家、大家人 | |
| Dongshi (Dabu) | 大家、大自家、大家人 | |
| Zhuolan (Raoping) | 大家、大自家、大家人 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 大家 | |
| Jin | Taiyuan | 大家、大家夥兒 |
| Min Bei | Jian'ou | 大家、大家人 |
| Min Dong | Fuzhou | 大家人、各人 |
| Min Nan | Quanzhou | 大家 |
| Xiamen | 大家 | |
| Zhangzhou | 逐家 | |
| Taipei | 逐家 | |
| Kaohsiung | 逐家 | |
| Malaysia | 大家、甲了人 | |
| Chaozhou | 大家 | |
| Wu | Suzhou | 大家 |
| Wenzhou | 大家人 | |
| Xiang | Changsha | 大家 |
| Shuangfeng | 大家、圞身 | |
Derived terms
References
- “Entry #7972”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.