Definify.com
Definition 2024
कष्ट
कष्ट
Hindi
Noun
कष्ट • (kaṣṭ) m (Urdu spelling کشٹ)
- trouble
- मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
- I did not want to give you any trouble.
- मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
- I am in great financial trouble.
- suffering, agony
- स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
- You will have to suffer for your sin in Heaven.
Declension
| Declension of कष्ट | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| direct | कष्ट (kaṣṭ) | कष्ट (kaṣṭ) |
| oblique | कष्ट (kaṣṭ) | कष्टों (kaṣṭõ) |
| vocative | कष्ट (kaṣṭ) | कष्टो (kaṣṭo) |
Synonyms
References
- Bahri, Hardev (1989), “कष्ट”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons
- Platts, John T. A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English Oxford. 1884.
Sanskrit
Etymology
From the root verb कष् (kaṣh, “to injure, destroy”).
Noun
कष्टम् • (kaṣhṭam) m
- evil, difficulty, trouble, misery, suffering, hardship
- भवतः किं कष्टं अस्ति?
- Tell me, what is your trouble?
- sin, wickedness
- difficulty, effort
- एतद् कष्टं न।
- This is not difficult; there is no difficulty in this.
- sorrowful, miserable
Declension
| Masculine a-stem declension of कष्ट | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | कष्टः (kaṣṭaḥ) | ||
| Gen. sg. | कष्टस्य (kaṣṭasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | कष्टः (kaṣṭaḥ) | कष्टौ (kaṣṭau) | कष्टाः (kaṣṭāḥ) |
| Vocative | कष्ट (kaṣṭa) | कष्टौ (kaṣṭau) | कष्टाः (kaṣṭāḥ) |
| Accusative | कष्टम् (kaṣṭam) | कष्टौ (kaṣṭau) | कष्टान् (kaṣṭān) |
| Instrumental | कष्टेन (kaṣṭena) | कष्टाभ्याम् (kaṣṭābhyām) | कष्टैः (kaṣṭaiḥ) |
| Dative | कष्टाय (kaṣṭāya) | कष्टाभ्याम् (kaṣṭābhyām) | कष्टेभ्यः (kaṣṭebhyaḥ) |
| Ablative | कष्टात् (kaṣṭāt) | कष्टाभ्याम् (kaṣṭābhyām) | कष्टेभ्यः (kaṣṭebhyaḥ) |
| Genitive | कष्टस्य (kaṣṭasya) | कष्टयोः (kaṣṭayoḥ) | कष्टानाम् (kaṣṭānām) |
| Locative | कष्टे (kaṣṭe) | कष्टयोः (kaṣṭayoḥ) | कष्टेषु (kaṣṭeṣu) |
Adjective
कष्ट • (kaṣhṭa)
- bad, evil, ill, wrong
- रामहस्तमनुप्राप्य कष्टात् कष्टतरं गता।
- Gone from bad to worse; reduced to a wretched condition.
- painful, grievous
- difficult
- hard to subdue (as an enemy)
- mischievous, hurtful, injurious
- boding evil