Russian

Verb

руча́ться • ‎(ručátʹsja) impf ‎(perfective поручи́ться)

1. to warrant, guarantee, certify, answer (for smb), vouch (for smb)

   я ручаюсь за это головой‎ ― ja ručajusʹ za eto golovoj ― I'll answer/vouch for it with my life; I'll stake my life on it

   Руча́юсь за то, что ....‎ ― Ručájusʹ za to, što .... ― I guarantee that ....

   я за себя не ручаюсь — I don't guarantee I'll control myself

2. to assure

   ручаюсь тебе, что‎ ― ručajusʹ tebe, što ― I'll warrant you that

   ручаюсь, что сделаю это‎ ― ručajusʹ, što sdelaju eto ― I assure you [I promise] I will do it

3. to bet, be sure

   ручаюсь, что‎ ― ručajusʹ, što ― I bet (that); I am sure (that)

   ручаюсь, что вам этого не сделать‎ ― ručajusʹ, što vam etovo ne sdelatʹ ― I bet you can't do that

Conjugation

Related terms

• ручательство ‎(ručatelʹstvo), поручительство ‎(poručitelʹstvo), порука ‎(poruka), поручитель ‎(poručitelʹ)