Definition 2024



See also: valittaa


(index vä)



  1. (transitive) To transmit, convey, forward, pass on.
    Välitin viestin puhelimitse.
    I passed the message on by phone.
  2. (transitive) To supply, provide, procure, act as an agent in something.
  3. (transitive) To (inter)mediate, arbitrate.
  4. (intransitive, + elative) To take care of, handle, deal with, worry about, bother oneself about, trouble oneself about.
    Älä valita, koska minä en välitä.
    Do not complain, because I do not care.
  5. (intransitive, + elative) To care for/about, like, be fond of.


Inflection of välittää (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. välitän en välitä 1st sing. olen välittänyt en ole välittänyt
2nd sing. välität et välitä 2nd sing. olet välittänyt et ole välittänyt
3rd sing. välittää ei välitä 3rd sing. on välittänyt ei ole välittänyt
1st plur. välitämme emme välitä 1st plur. olemme välittäneet emme ole välittäneet
2nd plur. välitätte ette välitä 2nd plur. olette välittäneet ette ole välittäneet
3rd plur. välittävät eivät välitä 3rd plur. ovat välittäneet eivät ole välittäneet
passive välitetään ei välitetä passive on välitetty ei ole välitetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. välitin en välittänyt 1st sing. olin välittänyt en ollut välittänyt
2nd sing. välitit et välittänyt 2nd sing. olit välittänyt et ollut välittänyt
3rd sing. välitti ei välittänyt 3rd sing. oli välittänyt ei ollut välittänyt
1st plur. välitimme emme välittäneet 1st plur. olimme välittäneet emme olleet välittäneet
2nd plur. välititte ette välittäneet 2nd plur. olitte välittäneet ette olleet välittäneet
3rd plur. välittivät eivät välittäneet 3rd plur. olivat välittäneet eivät olleet välittäneet
passive välitettiin ei välitetty passive oli välitetty ei ollut välitetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. välittäisin en välittäisi 1st sing. olisin välittänyt en olisi välittänyt
2nd sing. välittäisit et välittäisi 2nd sing. olisit välittänyt et olisi välittänyt
3rd sing. välittäisi ei välittäisi 3rd sing. olisi välittänyt ei olisi välittänyt
1st plur. välittäisimme emme välittäisi 1st plur. olisimme välittäneet emme olisi välittäneet
2nd plur. välittäisitte ette välittäisi 2nd plur. olisitte välittäneet ette olisi välittäneet
3rd plur. välittäisivät eivät välittäisi 3rd plur. olisivat välittäneet eivät olisi välittäneet
passive välitettäisiin ei välitettäisi passive olisi välitetty ei olisi välitetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. välitä älä välitä 2nd sing. ole välittänyt älä ole välittänyt
3rd sing. välittäköön älköön välittäkö 3rd sing. olkoon välittänyt älköön olko välittänyt
1st plur. välittäkäämme älkäämme välittäkö 1st plur. olkaamme välittäneet älkäämme olko välittäneet
2nd plur. välittäkää älkää välittäkö 2nd plur. olkaa välittäneet älkää olko välittäneet
3rd plur. välittäkööt älkööt välittäkö 3rd plur. olkoot välittäneet älkööt olko välittäneet
passive välitettäköön älköön välitettäkö passive olkoon välitetty älköön olko välitetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. välittänen en välittäne 1st sing. lienen välittänyt en liene välittänyt
2nd sing. välittänet et välittäne 2nd sing. lienet välittänyt et liene välittänyt
3rd sing. välittänee ei välittäne 3rd sing. lienee välittänyt ei liene välittänyt
1st plur. välittänemme emme välittäne 1st plur. lienemme välittäneet emme liene välittäneet
2nd plur. välittänette ette välittäne 2nd plur. lienette välittäneet ette liene välittäneet
3rd plur. välittänevät eivät välittäne 3rd plur. lienevät välittäneet eivät liene välittäneet
passive välitettäneen ei välitettäne passive lienee välitetty ei liene välitetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st välittää present välittävä välitettävä
long 1st2 välittääkseen past välittänyt välitetty
2nd inessive1 välittäessä välitettäessä agent1, 3 välittämä
instructive välittäen negative välittämätön
3rd inessive välittämässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative välittämästä
illative välittämään
adessive välittämällä
abessive välittämättä
instructive välittämän välitettämän
4th nominative välittäminen
partitive välittämistä
5th2 välittämäisillään


  • (to supply, provide, procure, act as an agent) hankkia
  • (to (inter)mediate, arbitrate) sovitella
  • (to take care of, handle, deal with) huolehtia (+ elative), (to worry about, bother/trouble oneself about) olla huolissaan (+ elative)
  • (to care for/about, like, be fond of) pitää, tykätä

Derived terms