Definify.com
Definition 2024
目屎
目屎
Chinese
eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title
|
stool; feces | ||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (目屎) |
目 | 屎 | |
Noun
目屎
- (Hokkien) tears
- 莫流目屎！ [Min Nan] ― Mài lâu ba̍k-sái! [Pe̍h-ōe-jī] ― Stop crying!
- (Gan, Hakka, Teochew, Leizhou Min, Puxian Min, Min Dong, Min Zhong) sleep (substance found in the eyes after waking)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 眼淚 (“tears”) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 淚、涕 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 眼淚、淚水 | |
| Mandarin | Beijing | 眼淚兒 |
| Taiwan | 眼淚、淚水 | |
| Tianjin | 眼淚兒 | |
| Jinan | 眼淚 | |
| Xi'an | 眼淚 | |
| Wuhan | 眼淚 | |
| Chengdu | 眼淚水、眼流水 | |
| Yangzhou | 眼滴水、眼淚 | |
| Hefei | 眼水 | |
| Cantonese | Guangzhou | 眼淚、淚水 |
| Hong Kong | 眼淚、淚水 | |
| Taishan | 眼淚、淚水 | |
| Yangjiang | 眼淚 | |
| Gan | Nanchang | 眼淚 |
| Hakka | Meixian | 目汁 |
| Xingning | 目汁、眼水 | |
| Huidong (Huizhou) | 目汁 | |
| Qujiang | 眼汁 | |
| Xiaosanjiang | 眼水 | |
| Changting | 目汁 | |
| Pingyu | 目汁 | |
| Wuping | 目汁 | |
| Liancheng | 目汁 | |
| Ninghua | 眼汁 | |
| Ruijin | 眼泣水 | |
| Shicheng | 眼鼻水 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 目汁 | |
| Liudui (S. Sixian) | 目汁 | |
| Hsinchu (Hailu) | 目汁 | |
| Dongshi (Dabu) | 目汁 | |
| Zhuolan (Raoping) | 目汁 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 目汁 | |
| Jin | Taiyuan | 眼淚、淚 |
| Min Bei | Jian'ou | 目汁 |
| Min Dong | Fuzhou | 目滓 |
| Min Nan | Quanzhou | 目屎、目滓 |
| Xiamen | 目屎 | |
| Zhangzhou | 目屎、目滓 | |
| Taipei | 目屎 | |
| Kaohsiung | 目屎 | |
| Chaozhou | 目汁 | |
| Wu | Suzhou | 眼淚 |
| Wenzhou | 眼淚 | |
| Xiang | Changsha | 眼淚、眼淚水 |
| Shuangfeng | 眼淚 | |
| Dialectal synonyms of 眼屎 (“substance in eyes after waking”) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 眵 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 眼眵 | |
| Mandarin | Beijing | 眼屎 |
| Taiwan | 眼屎 | |
| Cantonese | Guangzhou | 眼屎 |
| Hong Kong | 眼屎 | |
| Taishan | 眼屎 | |
| Gan | Nanchang | 眼屎 |
| Hakka | Meixian | 目屎 |
| Xingning | 眼屎 | |
| Huidong (Huizhou) | 眼屎 | |
| Qujiang | 眼屎 | |
| Xiaosanjiang | 眼屎 | |
| Changting | 目屎 | |
| Pingyu | 眼屎 | |
| Wuping | 目屎 | |
| Liancheng | 目屎 | |
| Ninghua | 眼屎 | |
| Yudu | 眼屎 | |
| Ruijin | 眼屎 | |
| Shicheng | 眼屎 | |
| Shangyou | 眼屎 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 目屎 | |
| Liudui (S. Sixian) | 目屎 | |
| Hsinchu (Hailu) | 目屎 | |
| Dongshi (Dabu) | 目屎 | |
| Zhuolan (Raoping) | 目屎 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 目屎 | |
| Jin | Taiyuan | 眵麻糊 |
| Min Bei | Jian'ou | 目睭屎 |
| Min Dong | Fuzhou | 目屎 |
| Min Nan | Quanzhou | 目屎膏 |
| Xiamen | 目屎膏 | |
| Zhangzhou | 目屎膏 | |
| Taipei | 目屎膏 | |
| Kaohsiung | 目屎膏 | |
| Tainan | 目屎膏 | |
| Taichung | 目屎膏 | |
| Yilan | 目屎膏 | |
| Lukang | 目屎膏 | |
| Sanxia | 目屎膏 | |
| Kinmen | 目屎膏 | |
| Magong | 目屎膏 | |
| Hsinchu | 目屎膏 | |
| Malaysia | 目屎膏、目屎 | |
| Chaozhou | 目屎 | |
| Wu | Shanghai | 眼眵、眼污 |
| Wenzhou | 眼污 | |
| Xiang | Changsha | 眼屎 |
Derived terms
References
- “臺灣閩南語按呢寫 (Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá) #432”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan], Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- Duffus, William, "secretion" (p. 237) in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, English Presbyterian Mission Press, 1883.