Chinese

		the great and almighty heavens above	not; no; (negative prefix)	lose; negative (math. etc.); to bear lose; negative (math. etc.); to bear; to carry (on one's back)	pains; efforts; hard work	man; person; people
trad. (皇天不負苦心人)		皇天	不	負	苦心	人
simp. (皇天不负苦心人)		皇天	不	负	苦心	人

Proverb

皇天不負苦心人

1. Heaven helps those who help themselves; Providence doesn't let down a man who does his best.