Definify.com
Definition 2024
就算
就算
Chinese
at once; then; right away; only; (emphasis); to approach; to move towards; to undertake
|
regard as; to figure; to calculate; to compute
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (就算) |
就 | 算 | |
Conjunction
就算
- (colloquial) even if; granted that
-
- 就算失敗嘛抺凍失意擱失志 [Min Nan, trad.]
- 就算失败嘛抺冻失意搁失志 [Min Nan, simp.]
- From: 許富凱 (Henry Hsu), 決心
- Tiō-sǹg sit-pāi mā bōe-tàng sit-ì koh sit-chì [Pe̍h-ōe-jī]
- Even if I fail, I still cannot be disappointed and downhearted
-
- 我越唱越大聲，就算會唱到攏燒聲，不驚。 [Min Nan, trad.]
- 我越唱越大声，就算会唱到拢烧声，不惊。 [Min Nan, simp.]
- From: 李吳兄弟 (Li Wu Brothers), 我想要大聲唱歌乎你聽
- Góa lú chhiùⁿ lú tōa-siaⁿ, tō-sǹg ē chhiùⁿ kah lóng sau-siaⁿ, bián-kiaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
- I sing louder and louder, even if I sing until my voice get hoarse, no worries.
-
Usage notes
See 就是.