Hebrew

Verb

חָרַשׁ • ‎(kharásh) ‎(pa'al construction)

1. To plow, plough: עבד את האדמה במחרשה.
   • Deuteronomy 22:10

     לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו‎

     lo takhrósh b'shór uvakhamór yakhdáv

     Thou shalt not plough with an ox and with a donkey at once.

   • 1 Kings 19:19

     וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת אֱלִישָׁע בֶּן שָׁפָט וְהוּא חֹרֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר צְמָדִים לְפָנָיו וְהוּא בִּשְׁנֵים הֶעָשָׂר‎

     (please add an English translation of this usage example)

2. To devise, forge: to plan evil
   • Proverbs 3:29

     אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא יוֹשֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ‎

     Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

3. To travel a place or a land in it's whole, entirety or almost that.

   לקראת הבחירות לנשיאות חרש ג'ורג' בוש את ארצות הברית לאורכה ולרוחבה.‎

   In preperation for the presidential elections George Bush traveled the whole United States throughout.

4. (slang) To study thoroughly.

   לפני הבחינה חרשתי על החומר.‎

   (Literally) Before the exam I ploughed on material. (Idiomatically) Before the exam I studied throughly the material.

   תראה את החרשן הזה, כבר שבוע חורש למבחן בספרות.‎

   (please add an English translation of this usage example)

5. (archaic) To forge: to process metal, wood or stone.
   • Genesis 4:22, with translation of the New International Version:

     וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל […] ‎

     Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged all kinds of tools out of bronze and iron. […]

Synonyms

• (to plan evil): זמם
• (to process metal): עיבד \ עִבֵּד

Derived terms

• חָרַשׁ רָעָה
• לולא חרשתם בעגלתי, לא מצאתם חידתי

See also

• חָרִישׁ
• חַרְשָׁן
• נֶחְרַשׁ

Etymology 2

From the root ח־ר־שׁ ‎(ḥ-r-sh).

Verb

חָרַשׁ • ‎(kharásh) ‎(pa'al construction)

1. Not to hear.
   • Micah 7:16

     […] יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃‎

     […] They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf.

   • Psalms 39:13

     […] שִׁמְעָה תְפִלָּתִי ה' וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ‎

     Hear my prayer, LORD, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping.

2. To be silent, not to speak, not to respond.
   • Psalms 83:2

     אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵֽל׃‎

     O God, do not remain silent; do not turn a deaf ear, do not stand aloof, O God.

Antonyms

• (not to hear): שָׁמַע ‎(shamá)

See also

• הֶחְרִישׁ
• החרש
• הִתְחָרֵשׁ

Etymology 3

From the root ח־ר־שׁ ‎(ḥ-r-sh), in קִטֵּל ‎(qiTTél) pattern.

Noun

חֵרֵשׁ • ‎(kherésh) m

1. Defective spelling of חירש: A (male) deaf person, a non-hearing person.

See also

• חֵרְשׁוּת
• כְּבַד שְׁמִיעָה

External links

• חירשות on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Etymology 4

From Phoenician.

Noun

חָרָשׁ • ‎(kharásh) m

1. A craftsman: אומן בעבודה בחומרים קשים: מתכת, עץ או אבן.
   • 2 Samuel 5:11

     וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ צֹר מַלְאָכִים אֶל דָּוִד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי עֵץ וְחָרָשֵׁי אֶבֶן קִיר‎

     (please add an English translation of this usage example)

   • Isaiah 54:16

     הִנֵּה אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ‎

     (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• חָרַשׁ אֶבֶן
• חָרַשׁ בַּרְזֶל
• חרש נחושת \ חָרַשׁ נְחֹשֶׁת
• חָרַשׁ עֵץ

See also

• אומן \ אֻמָּן
• מַחְרֵשָׁה
• נַגָּר
• נַפָּח

Etymology 5

In קֶטֶל ‎(qeTel) pattern.

Noun

חֶרֶשׁ • ‎(khéresh) m ‎(plural indefinite חֲרָשִׁים, singular construct חֶרֶשׁ־, plural construct חַרְשֵׁי־) [pattern: קֶטֶל]

1. surreptitiously: לחש, דבר סוד, הנעשה בחשאי.
   • Isaiah 3:3

     שַׂר חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיוֹעֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבוֹן לָחַשׁ‎

     (please add an English translation of this usage example)

Adverb

חֶרֶשׁ • ‎(khéresh)

1. surreptitiously, silently, with out making noise, in secret
   • "שיר הרעות", חיים גורי:

     על הנגב יורד ליל הסתיו / ומצית כוכבים חרש חרש‎

     (please add an English translation of this usage example)

   • Joshua 2:1, with translation of the King James Version:

     וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מִן הַשִּׁטִּים שְׁנַיִם אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים חֶרֶשׁ‎

     And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly,

Derived terms

• שׁוֹטֵר חֶרֶשׁ

See also

• בַּלָּאט

Etymology 6

(See definition.)

Noun

חוֹרֶשׁ \ חֹרֶשׁ • ‎(khóresh) m ‎(plural indefinite חֳרָשִׁים)

1. Defective spelling of חוֹרֶשׁ: a grove, a wood, a thicket: an area with many trees.

Synonyms

• יַעַר

See also

• חורשה \ חֻרְשָׁה
• עֵץ

Etymology 7

(See definition.)

Noun

חֶרֶשׂ • ‎(khéres) m

1. (biblical) Alternative spelling of חֶרֶס ‎(“clay, ceramics, earthenware”).

Anagrams

• שחר