Definify.com
Definition 2024
քաջ
քաջ
Armenian
Adjective
քաջ • (kʿaǰ) (superlative ամենաքաջ)
- brave, courageous
- քաջ զինվոր ― kʿaǰ zinvor ― brave soldier
- good; excellent
- քաջ առողջություն ― kʿaǰ aṙołǰutʿyun ― good health
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաջ (kʿaǰ) | քաջեր (kʿaǰer) | ||
| dative | քաջի (kʿaǰi) | քաջերի (kʿaǰeri) | ||
| ablative | քաջից (kʿaǰicʿ) | քաջերից (kʿaǰericʿ) | ||
| instrumental | քաջով (kʿaǰov) | քաջերով (kʿaǰerov) | ||
| locative | քաջում (kʿaǰum) | քաջերում (kʿaǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաջը/քաջն (kʿaǰə/kʿaǰn) | քաջերը/քաջերն (kʿaǰerə/kʿaǰern) | ||
| dative | քաջին (kʿaǰin) | քաջերին (kʿaǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաջս (kʿaǰs) | քաջերս (kʿaǰers) | ||
| dative | քաջիս (kʿaǰis) | քաջերիս (kʿaǰeris) | ||
| ablative | քաջիցս (kʿaǰicʿs) | քաջերիցս (kʿaǰericʿs) | ||
| instrumental | քաջովս (kʿaǰovs) | քաջերովս (kʿaǰerovs) | ||
| locative | քաջումս (kʿaǰums) | քաջերումս (kʿaǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաջդ (kʿaǰd) | քաջերդ (kʿaǰerd) | ||
| dative | քաջիդ (kʿaǰid) | քաջերիդ (kʿaǰerid) | ||
| ablative | քաջիցդ (kʿaǰicʿd) | քաջերիցդ (kʿaǰericʿd) | ||
| instrumental | քաջովդ (kʿaǰovd) | քաջերովդ (kʿaǰerovd) | ||
| locative | քաջումդ (kʿaǰumd) | քաջերումդ (kʿaǰerumd) | ||
Noun
քաջ • (kʿaǰ)
- man of courage
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաջ (kʿaǰ) | քաջեր (kʿaǰer) | ||
| dative | քաջի (kʿaǰi) | քաջերի (kʿaǰeri) | ||
| ablative | քաջից (kʿaǰicʿ) | քաջերից (kʿaǰericʿ) | ||
| instrumental | քաջով (kʿaǰov) | քաջերով (kʿaǰerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաջը/քաջն (kʿaǰə/kʿaǰn) | քաջերը/քաջերն (kʿaǰerə/kʿaǰern) | ||
| dative | քաջին (kʿaǰin) | քաջերին (kʿaǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաջս (kʿaǰs) | քաջերս (kʿaǰers) | ||
| dative | քաջիս (kʿaǰis) | քաջերիս (kʿaǰeris) | ||
| ablative | քաջիցս (kʿaǰicʿs) | քաջերիցս (kʿaǰericʿs) | ||
| instrumental | քաջովս (kʿaǰovs) | քաջերովս (kʿaǰerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաջդ (kʿaǰd) | քաջերդ (kʿaǰerd) | ||
| dative | քաջիդ (kʿaǰid) | քաջերիդ (kʿaǰerid) | ||
| ablative | քաջիցդ (kʿaǰicʿd) | քաջերիցդ (kʿaǰericʿd) | ||
| instrumental | քաջովդ (kʿaǰovd) | քաջերովդ (kʿaǰerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb
քաջ • (kʿaǰ)
- excellently; perfectly (well)
- քաջ գիտակցել ― kʿaǰ gitakcʿel ― to know perfectly well
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Adjective
քաջ • (kʿaǰ)
- good; excellent
- noble, distinguished, eminent; good, honest, worthy
- քաջ արանց ― kʿaǰ arancʿ ― emperor, Caesar, Augustus
- brave, gallant, valiant, courageous, intrepid, valorous, manful, stout, bold, daring
- քաջ լե՛ր ― kʿaǰ lér ― courage! be of good cheer!
- clever, excelling in, of good abilities, fit for
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաջ (kʿaǰ) | քաջք (kʿaǰkʿ) | |
| genitive | քաջի (kʿaǰi) | քաջաց (kʿaǰacʿ) | |
| dative | քաջի (kʿaǰi) | քաջաց (kʿaǰacʿ) | |
| accusative | քաջ (kʿaǰ) | քաջս (kʿaǰs) | |
| ablative | քաջէ (kʿaǰē) | քաջաց (kʿaǰacʿ) | |
| instrumental | քաջաւ (kʿaǰaw) | քաջաւք = քաջօք (kʿaǰawkʿ = kʿaǰōkʿ) | |
| locative | քաջի (kʿaǰi) | քաջս (kʿaǰs) |
Noun
քաջ • (kʿaǰ)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաջ (kʿaǰ) | քաջք (kʿaǰkʿ) | |
| genitive | քաջի (kʿaǰi) | քաջաց (kʿaǰacʿ) | |
| dative | քաջի (kʿaǰi) | քաջաց (kʿaǰacʿ) | |
| accusative | քաջ (kʿaǰ) | քաջս (kʿaǰs) | |
| ablative | քաջէ (kʿaǰē) | քաջաց (kʿaǰacʿ) | |
| instrumental | քաջաւ (kʿaǰaw) | քաջաւք = քաջօք (kʿaǰawkʿ = kʿaǰōkʿ) | |
| locative | քաջի (kʿaǰi) | քաջս (kʿaǰs) |
Adverb
քաջ • (kʿaǰ)
- good, well, right, suitably, very, much, very much
- քաջ ի բաց ― kʿaǰ i bacʿ ― very far; very, much, much more
- կարի քաջ, կարի իսկ քաջ ― kari kʿaǰ, kari isk kʿaǰ ― very well, as well as can be
- քաջ է ― kʿaǰ ē ― that will do, that is settled; well, very well!
- վաղ քաջ ― vał kʿaǰ ― very early
Derived terms
Terms derived from քաջ (kʿaǰ)
|
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քաջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քաջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935