Definify.com
Definition 2024
շունչ
շունչ
Armenian
Noun
շունչ • (šunčʿ)
Derived terms
- շնչել (šnčʿel) (šnčel)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շունչ (šunčʿ) | շնչեր (šnčʿer) | ||
| dative | շնչի (šnčʿi) | շնչերի (šnčʿeri) | ||
| ablative | շնչից (šnčʿicʿ) | շնչերից (šnčʿericʿ) | ||
| instrumental | շնչով (šnčʿov) | շնչերով (šnčʿerov) | ||
| locative | շնչում (šnčʿum) | շնչերում (šnčʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շունչը/շունչն (šunčʿə/šunčʿn) | շնչերը/շնչերն (šnčʿerə/šnčʿern) | ||
| dative | շնչին (šnčʿin) | շնչերին (šnčʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շունչս (šunčʿs) | շնչերս (šnčʿers) | ||
| dative | շնչիս (šnčʿis) | շնչերիս (šnčʿeris) | ||
| ablative | շնչիցս (šnčʿicʿs) | շնչերիցս (šnčʿericʿs) | ||
| instrumental | շնչովս (šnčʿovs) | շնչերովս (šnčʿerovs) | ||
| locative | շնչումս (šnčʿums) | շնչերումս (šnčʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շունչդ (šunčʿd) | շնչերդ (šnčʿerd) | ||
| dative | շնչիդ (šnčʿid) | շնչերիդ (šnčʿerid) | ||
| ablative | շնչիցդ (šnčʿicʿd) | շնչերիցդ (šnčʿericʿd) | ||
| instrumental | շնչովդ (šnčʿovd) | շնչերովդ (šnčʿerovd) | ||
| locative | շնչումդ (šnčʿumd) | շնչերումդ (šnčʿerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Probably of onomatopoeic origin.
Noun
շունչ • (šunčʿ)
- breath, puff; respiration
- շունչ կլանել, առնուլ ― šunčʿ klanel, aṙnul ― to breathe, to take breath, to recover one's breath, to respire; to repose, to rest, to take a little breath or respite
- շունչ առնուլ լիաբերան ― šunčʿ aṙnul liaberan ― to breathe freely; to draw a long breath
- հատանիլ շնչոյ ― hatanil šnčʿoy ― to lose breath
- ի շունչ վախճանին հասանել ― i šunčʿ vaxčanin hasanel ― to be near to one's last breath
- ցշունչ վախճանին ― cʿšunčʿ vaxčanin ― to one's last gasp
- շունչ վախճանին չեւ էր հասեալ ― šunčʿ vaxčanin čʿew ēr haseal ― he had not yet yielded his last breath
- ընդ վախճանել շնչոյն ― ənd vaxčanel šnčʿoyn ― while expiring
- մինչեւ ի վերջին շունչն ― minčʿew i verǰin šunčʿn ― to the last moment
- ի յետին շունչն հասեալ է ― i yetin šunčʿn haseal ē ― he is at his last breath, in the pangs of death
- ցյետին շունչ կենաց իմոց ― cʿyetin šunčʿ kenacʿ imocʿ ― to the last moment of my life
- ի մի շունչ կլանել ― i mi šunčʿ klanel ― to swallow in one gulp, at a draught
- spirit, soul, life, person
- միով շնչով ― miov šnčʿov ― unanimously, with one accord
- ամենայն շունչ կենդանի ― amenayn šunčʿ kendani ― all that has life; every living soul
- wind, breeze
- ի շունչ հողմոյ գեղածփեալ ― i šunčʿ hołmoy gełacpʿeal ― at the mercy of the winds
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շունչ (šunčʿ) | շունչք (šunčʿkʿ) | |
| genitive | շնչոյ (šnčʿoy) | շնչոց (šnčʿocʿ) | |
| dative | շնչոյ (šnčʿoy) | շնչոց (šnčʿocʿ) | |
| accusative | շունչ (šunčʿ) | շունչս (šunčʿs) | |
| ablative | շնչոյ (šnčʿoy) | շնչոց (šnčʿocʿ) | |
| instrumental | շնչով (šnčʿov) | շնչովք (šnčʿovkʿ) | |
| locative | շունչ (šunčʿ) | շունչս (šunčʿs) | |
| the plural genitive can be i-type շնչից (šnčʿicʿ) | |||
Derived terms
Terms derived from շունչ (šunčʿ)
|
|
|
Descendants
- Armenian: շունչ (šunčʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շունչ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շունչ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “շունչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935