Old Armenian

Noun

շար • ‎(šar)

1. string, file, line, range, row, rank, order, long string, concatenation, chain, series, suite, train

   շարք մարգարտաց‎ ― šarkʿ margartacʿ ― string of pearls

   ոսկի շար‎ ― oski šar ― gold chain

   շարք լերանց‎ ― šarkʿ lerancʿ ― mountain-chain

   շար ազգաբանութեան‎ ― šar azgabanutʿean ― genealogy

   ի շարի հարկանել‎ ― i šari harkanel ― to register, to record, to set or write down

   ի շարի արկանել‎ ― i šari arkanel ― to string, to range, to rank

   ի շար արկեալ թուել‎ ― i šar arkeal tʿuel ― to enumerate, to number, to count

   ի միում շարի հարեալ ընդ մի համարել‎ ― i mium šari hareal ənd mi hamarel ― to be enumerated in the same series

   յանտեղեաց շարին է այս‎ ― yantełeacʿ šarin ē ays ― it is very far from the purpose

2. multitude, great number

   շար ճանճից‎ ― šar čančicʿ ― swarm or lot of flies

   շար մրջմանց‎ ― šar mrǰmancʿ ― swarm of ants; anthill

   շար շանց‎ ― šar šancʿ ― pack, number of dogs

3. composition

Declension

Usage notes

Hellenophile authors used this word as a prefix corresponding to Ancient Greek συν- ‎(sun-) and Latin con-, e.g. շարագրեմ ‎(šaragrem) = συγγράφω ‎(sungráphō).

Derived terms

Descendants

• Armenian: շարք ‎(šarkʿ)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “շար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935