Old Armenian

Noun

մուտ • ‎(mut)

1. the act of entering, entry, coming or going in, introduction, access, approach, admission

   մուտք եւ ելք‎ ― mutkʿ ew elkʿ ― entering and leaving; comers and goers

   մուտ եւ ել նաւաց‎ ― mut ew el nawacʿ ― arrival and departure of ships

   մուտ առնել‎ ― mut aṙnel ― to make one's entry, to enter to go in

   մուտ եւ ել առնել‎ ― mut ew el aṙnel ― to come in and go out

   մուտ/մուտս գտանել‎ ― mut/muts gtanel ― to be admitted, to have access, to be received

   իմանալ զմուտ եւ զել ուրուք‎ ― imanal zmut ew zel urukʿ ― to know all a person's goings out and comings in, all his designs and actions

   ժամս որոշել ել եւ մտից‎ ― žams orošel el ew mticʿ ― to fix the times of audience

   համարձակ մուտ շնորհել առ ինքն‎ ― hamarjak mut šnorhel aṙ inkʿn ― to give free access to him

   ոչ գիտեմ զել եւ զմուտ իմ‎ ― očʿ gitem zel ew zmut im ― I do not know how to act

   խաղաղութի՞ւն իցէ մուտդ քո‎ ― xałałutʿi^?wn icʿē mutd kʿo ― is peace with you? do you bring peace?

2. the place of entrance, gate, street door, portal; porch, atrium, vestibule

   մուտ ամսոյ‎ ― mut amsoy ― first day of the month

3. income, revenue, rent

   մուտ եւ ել/ել եւ մուտ‎ ― mut ew el/el ew mut ― income and expenses

4. sunset; the West

   մուտք արեւու‎ ― mutkʿ arewu ― sunset, setting, going down; the setting sun, the west

   մուտք արեւային‎ ― mutkʿ arewayin ― heliacal sunset

   մուտք աստեղ‎ ― mutkʿ asteł ― immersion of a star

   յելից մինչեւ ցմուտս արեւու‎ ― yelicʿ minčʿew cʿmuts arewu ― from sunrise to sunset

   ի մտից արեւու‎ ― i mticʿ arewu ― towards or near evening

   ի մուտս լինել/դառնալ արեւու‎ ― i muts linel/daṙnal arewu ― to disappear, to set

5. carnal knowledge

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: մուտք ‎(mutkʿ), մտից ‎(mticʿ)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մուտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մուտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մուտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935