Definify.com
Definition 2024
լեառն
լեառն
Old Armenian
Noun
լեառն • (leaṙn)
- mount, mountain
- լեառն տեառն, լեառն սուրբ ― leaṙn teaṙn, leaṙn surb ― heaven, paradise
- լերինք յաւիտեանից, յաւիտենական/մշտնջենաւոր ― lerinkʿ yawiteanicʿ, yawitenakan/mštnǰenawor ― the angels, the prophets, the apostles
- արտեւան, գագաթն, կատար լերանց ― artewan, gagatʿn, katar lerancʿ ― the summit, the ridge of the mountain
- կապան, կիրճ լերանց ― kapan, kirč lerancʿ ― strait, defile, pass
- գօտի, շղթայ, պար լերանց ― gōti, šłtʿay, par lerancʿ ― chain, ridges of mountains
- հրաբուղխ լեառն ― hrabułx leaṙn ― volcano, a burning mountain
- սառնատափ լերինք ― saṙnatapʿ lerinkʿ ― glaciers
- լուղական լերինք ― lułakan lerinkʿ ― iceberg
- մոլորակային լերինք ― molorakayin lerinkʿ ― the planetary mountains
- լուսնային լերինք ― lusnayin lerinkʿ ― the lunar mountains
- զլեառն լեռնայն գնալ ― zleaṙn leṙnayn gnal ― to go from mountain to mountain, or by mountain paths
- լեառն Սինա ― leaṙn Sina ― mount Sinai
- լեառն Մասիս ― leaṙn Masis ― mount Ararat
- իբրեւ զլերինս ելանէին բարձրանային փրփրադէզ ալիքն ― ibrew zlerins elanēin barjranayin pʿrpʿradēz alikʿn ― the foaming waves ran mountains high
- եւ լեառն մուկն ծնաւ ― ew leaṙn mukn cnaw ― the mountain brought forth a mouse
- 5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 1.23
-
զՍիմն ասացեալ լեառն
-
2006 translation by Robert W. Thompson
- the mountain called Sim
-
2006 translation by Robert W. Thompson
-
զՍիմն ասացեալ լեառն
Declension
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեառն (leaṙn) | լերինք (lerinkʿ) | |
| genitive | լերին (lerin) | լերանց (lerancʿ) | |
| dative | լերին (lerin) | լերանց (lerancʿ) | |
| accusative | լեառն (leaṙn) | լերինս (lerins) | |
| ablative | ի լեռնէ, լեառնէ (i leṙnē, leaṙnē) | լերանց (lerancʿ) | |
| instrumental | լերամբ (leramb) | լերամբք (lerambkʿ) | |
| locative | լերին (lerin) | լերինս (lerins) | |
| post-classically a plural accusative/locative լեռունս (leṙuns) is attested | |||
Derived terms
Terms derived from լեառն (leaṙn)
|
|
|
Descendants
- Armenian: լեռ (leṙ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լեառն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “լեառն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “լեառն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 306