Definify.com
Definition 2024
բարբառել
բարբառել
Armenian
Verb
բարբառել • (barbaṙel)
- (poetic) to speak
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարբառել (barbaṙel) | imperfective converb | բարբառում (barbaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բարբառելիս (barbaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բարբառել (barbaṙel) | ||||
| aorist stem | բարբառ- (barbaṙ-) | future converb I | բարբառելու (barbaṙelu) | ||||
| resultative participle | բարբառած (barbaṙac) | future converb II | բարբառելիք (barbaṙelikʿ) | ||||
| subject participle | բարբառող (barbaṙoł) | connegative converb | բարբառի (barbaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարբառում եմ (barbaṙum em) | բարբառում ես (barbaṙum es) | բարբառում է (barbaṙum ē) | բարբառում ենք (barbaṙum enkʿ) | բարբառում եք (barbaṙum ekʿ) | բարբառում են (barbaṙum en) | |
| imperfect | բարբառում էի (barbaṙum ēi) | բարբառում էիր (barbaṙum ēir) | բարբառում էր (barbaṙum ēr) | բարբառում էինք (barbaṙum ēinkʿ) | բարբառում էիք (barbaṙum ēikʿ) | բարբառում էին (barbaṙum ēin) | |
| future | բարբառելու եմ (barbaṙelu em) | բարբառելու ես (barbaṙelu es) | բարբառելու է (barbaṙelu ē) | բարբառելու ենք (barbaṙelu enkʿ) | բարբառելու եք (barbaṙelu ekʿ) | բարբառելու են (barbaṙelu en) | |
| future perfect | բարբառելու էի (barbaṙelu ēi) | բարբառելու էիր (barbaṙelu ēir) | բարբառելու էր (barbaṙelu ēr) | բարբառելու էինք (barbaṙelu ēinkʿ) | բարբառելու էիք (barbaṙelu ēikʿ) | բարբառելու էին (barbaṙelu ēin) | |
| present perfect | բարբառել եմ (barbaṙel em) | բարբառել ես (barbaṙel es) | բարբառել է (barbaṙel ē) | բարբառել ենք (barbaṙel enkʿ) | բարբառել եք (barbaṙel ekʿ) | բարբառել են (barbaṙel en) | |
| pluperfect | բարբառել էի (barbaṙel ēi) | բարբառել էիր (barbaṙel ēir) | բարբառել էր (barbaṙel ēr) | բարբառել էինք (barbaṙel ēinkʿ) | բարբառել էիք (barbaṙel ēikʿ) | բարբառել էին (barbaṙel ēin) | |
| aorist | բարբառեցի, բարբառի* (barbaṙecʿi, barbaṙi*) | բարբառեցիր, բարբառիր* (barbaṙecʿir, barbaṙir*) | բարբառեց (barbaṙecʿ) | բարբառեցինք, բարբառինք* (barbaṙecʿinkʿ, barbaṙinkʿ*) | բարբառեցիք, բարբառիք* (barbaṙecʿikʿ, barbaṙikʿ*) | բարբառեցին, բարբառին* (barbaṙecʿin, barbaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | բարբառեմ (barbaṙem) | բարբառես (barbaṙes) | բարբառի (barbaṙi) | բարբառենք (barbaṙenkʿ) | բարբառեք (barbaṙekʿ) | բարբառեն (barbaṙen) | |
| future perfect | բարբառեի (barbaṙei) | բարբառեիր (barbaṙeir) | բարբառեր (barbaṙer) | բարբառեինք (barbaṙeinkʿ) | բարբառեիք (barbaṙeikʿ) | բարբառեին (barbaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարբառեմ (kbarbaṙem) | կբարբառես (kbarbaṙes) | կբարբառի (kbarbaṙi) | կբարբառենք (kbarbaṙenkʿ) | կբարբառեք (kbarbaṙekʿ) | կբարբառեն (kbarbaṙen) | |
| future perfect | կբարբառեի (kbarbaṙei) | կբարբառեիր (kbarbaṙeir) | կբարբառեր (kbarbaṙer) | կբարբառեինք (kbarbaṙeinkʿ) | կբարբառեիք (kbarbaṙeikʿ) | կբարբառեին (kbarbaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարբառի՛ր, բարբառի՛* (barbaṙír, barbaṙí*) | — | — | բարբառե՛ք, բարբառեցե՛ք** (barbaṙékʿ, barbaṙecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարբառել (čʿbarbaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չբարբառի (čʿbarbaṙi) | ||||||
| resultative participle | չբարբառած (čʿbarbaṙac) | ||||||
| subject participle | չբարբառող (čʿbarbaṙoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարբառում (čʿem barbaṙum) | չես բարբառում (čʿes barbaṙum) | չի բարբառում (čʿi barbaṙum) | չենք բարբառում (čʿenkʿ barbaṙum) | չեք բարբառում (čʿekʿ barbaṙum) | չեն բարբառում (čʿen barbaṙum) | |
| imperfect | չէի բարբառում (čʿēi barbaṙum) | չէիր բարբառում (čʿēir barbaṙum) | չէր բարբառում (čʿēr barbaṙum) | չէինք բարբառում (čʿēinkʿ barbaṙum) | չէիք բարբառում (čʿēikʿ barbaṙum) | չէին բարբառում (čʿēin barbaṙum) | |
| future | չեմ բարբառելու (čʿem barbaṙelu) | չես բարբառելու (čʿes barbaṙelu) | չի բարբառելու (čʿi barbaṙelu) | չենք բարբառելու (čʿenkʿ barbaṙelu) | չեք բարբառելու (čʿekʿ barbaṙelu) | չեն բարբառելու (čʿen barbaṙelu) | |
| future perfect | չէի բարբառելու (čʿēi barbaṙelu) | չէիր բարբառելու (čʿēir barbaṙelu) | չէր բարբառելու (čʿēr barbaṙelu) | չէինք բարբառելու (čʿēinkʿ barbaṙelu) | չէիք բարբառելու (čʿēikʿ barbaṙelu) | չէին բարբառելու (čʿēin barbaṙelu) | |
| present perfect | չեմ բարբառել (čʿem barbaṙel) | չես բարբառել (čʿes barbaṙel) | չի բարբառել (čʿi barbaṙel) | չենք բարբառել (čʿenkʿ barbaṙel) | չեք բարբառել (čʿekʿ barbaṙel) | չեն բարբառել (čʿen barbaṙel) | |
| pluperfect | չէի բարբառել (čʿēi barbaṙel) | չէիր բարբառել (čʿēir barbaṙel) | չէր բարբառել (čʿēr barbaṙel) | չէինք բարբառել (čʿēinkʿ barbaṙel) | չէիք բարբառել (čʿēikʿ barbaṙel) | չէին բարբառել (čʿēin barbaṙel) | |
| aorist | չբարբառեցի, չբարբառի* (čʿbarbaṙecʿi, čʿbarbaṙi*) | չբարբառեցիր, չբարբառիր* (čʿbarbaṙecʿir, čʿbarbaṙir*) | չբարբառեց (čʿbarbaṙecʿ) | չբարբառեցինք, չբարբառինք* (čʿbarbaṙecʿinkʿ, čʿbarbaṙinkʿ*) | չբարբառեցիք, չբարբառիք* (čʿbarbaṙecʿikʿ, čʿbarbaṙikʿ*) | չբարբառեցին, չբարբառին* (čʿbarbaṙecʿin, čʿbarbaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չբարբառեմ (čʿbarbaṙem) | չբարբառես (čʿbarbaṙes) | չբարբառի (čʿbarbaṙi) | չբարբառենք (čʿbarbaṙenkʿ) | չբարբառեք (čʿbarbaṙekʿ) | չբարբառեն (čʿbarbaṙen) | |
| future perfect | չբարբառեի (čʿbarbaṙei) | չբարբառեիր (čʿbarbaṙeir) | չբարբառեր (čʿbarbaṙer) | չբարբառեինք (čʿbarbaṙeinkʿ) | չբարբառեիք (čʿbarbaṙeikʿ) | չբարբառեին (čʿbarbaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարբառի (čʿem barbaṙi) | չես բարբառի (čʿes barbaṙi) | չի բարբառի (čʿi barbaṙi) | չենք բարբառի (čʿenkʿ barbaṙi) | չեք բարբառի (čʿekʿ barbaṙi) | չեն բարբառի (čʿen barbaṙi) | |
| future perfect | չէի բարբառի (čʿēi barbaṙi) | չէիր բարբառի (čʿēir barbaṙi) | չէր բարբառի (čʿēr barbaṙi) | չէինք բարբառի (čʿēinkʿ barbaṙi) | չէիք բարբառի (čʿēikʿ barbaṙi) | չէին բարբառի (čʿēin barbaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարբառիր, մի՛ բարբառի* (mí barbaṙir, mí barbaṙi*) | — | — | մի՛ բարբառեք, մի՛ բարբառեցեք** (mí barbaṙekʿ, mí barbaṙecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարբառել (barbaṙel) | |||
| dative | բարբառելու (barbaṙelu) | |||
| ablative | բարբառելուց (barbaṙelucʿ) | |||
| instrumental | բարբառելով (barbaṙelov) | |||
| locative | բարբառելում (barbaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարբառելը/բարբառելն (barbaṙelə/barbaṙeln) | |||
| dative | բարբառելուն (barbaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարբառելս (barbaṙels) | |||
| dative | բարբառելուս (barbaṙelus) | |||
| ablative | բարբառելուցս (barbaṙelucʿs) | |||
| instrumental | բարբառելովս (barbaṙelovs) | |||
| locative | բարբառելումս (barbaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարբառելդ (barbaṙeld) | |||
| dative | բարբառելուդ (barbaṙelud) | |||
| ablative | բարբառելուցդ (barbaṙelucʿd) | |||
| instrumental | բարբառելովդ (barbaṙelovd) | |||
| locative | բարբառելումդ (barbaṙelumd) | |||
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | բարբառել (barbaṙel) | |
| nominative definite | բարբառելը/բարբառելն (barbaṙelə/barbaṙeln) | |
| dative | բարբառելու (barbaṙelu) | |
| dative definite | բարբառելուն (barbaṙelun) | |
| ablative | բարբառելուց (barbaṙelucʿ) | |
| instrumental | բարբառելով (barbaṙelov) | |
| locative | բարբառելում (barbaṙelum) | |
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “բարբառել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Modern Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Verb
բարբառել • (barbaṙel)