Definify.com
Definition 2024
առնեմ
առնեմ
Old Armenian
Verb
առնեմ • (aṙnem)
- to make, do, form, produce, compose, fabric, operate, act, render, commit, effectuate, execute, cause
- առնել խնդիր ― aṙnel xndir ― to seek
- առնել մոռացումն ― aṙnel moṙacʿumn ― to forget
- առնել յիշատակ ― aṙnel yišatak ― to remember
- առնել ծառայութիւն ― aṙnel caṙayutʿiwn ― to serve
- առնել զյարձակումն ― aṙnel zyarjakumn ― to assail
- առնել դատաստան ― aṙnel datastan ― to judge
- առնել վախճան ― aṙnel vaxčan ― to finish or end
- առնել յոչնչէ ― aṙnel yočʿnčʿē ― to create
- առնել վերստին ― aṙnel verstin ― to remake
- կին առնել ― kin aṙnel ― to marry
- ատելի առնել ― ateli aṙnel ― to make odious
- բարւոք առնէք ― barwokʿ aṙnēkʿ ― to do well
- չարւոք առնէք ― čʿarwokʿ aṙnēkʿ ― to do ill
- բարի առնել ումեք ― bari aṙnel umekʿ ― to do good to some one
- չարիս առնել ումեք ― čʿaris aṙnel umekʿ ― to do ill to some one
- վնաս առնել ումեք ― vnas aṙnel umekʿ ― to do wrong to some one
- ինչ ոչ արարի քեզ ― inčʿ očʿ arari kʿez ― I have done nothing to you
- զի՞նչ առնիցէ զայս ― zi?nčʿ aṙnicʿē zays ― what to do with that?
- չգիտեմ որպէս առնել ― čʿgitem orpēs aṙnel ― I do not know how to do that
- չգիտեմ զինչ առնել ― čʿgitem zinčʿ aṙnel ― I know not what to do
- ձայն առնել հաւուց ― jayn aṙnel hawucʿ ― the singing of birds
- առնել ողջակէզ ― aṙnel ołǰakēz ― to sacrifice, to immolate
Conjugation
active
| infinitive | առնել (aṙnel) | participle | արարեալ (arareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արար- (arar-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առնեմ (aṙnem) | առնես (aṙnes) | առնէ (aṙnē) | առնեմք (aṙnemkʿ) | առնէք (aṙnēkʿ) | առնեն (aṙnen) | |
| imperfect | առնէի, առնեի* (aṙnēi, aṙnei*) | առնէիր, առնեիր* (aṙnēir, aṙneir*) | առնէր (aṙnēr) | առնէաք, առնեաք* (aṙnēakʿ, aṙneakʿ*) | առնէիք, առնեիք* (aṙnēikʿ, aṙneikʿ*) | առնէին, առնեին* (aṙnēin, aṙnein*) | |
| aorist | արարի (arari) | արարեր (ararer) | արար (arar) | արարաք (ararakʿ) | արարէք, արարիք (ararēkʿ, ararikʿ) | արարին (ararin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առնիցեմ (aṙnicʿem) | առնիցես (aṙnicʿes) | առնիցէ (aṙnicʿē) | առնիցեմք (aṙnicʿemkʿ) | առնիցէք (aṙnicʿēkʿ) | առնիցեն (aṙnicʿen) | |
| aorist | արարից (araricʿ) | արասցես (arascʿes) | արասցէ (arascʿē) | արասցուք (arascʿukʿ) | արասջիք (arasǰikʿ) | արասցեն (arascʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արա՛ (ará) | — | — | արարէ՛ք (ararḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | արասջի՛ր (arasǰír) | — | — | արասջի՛ք (arasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առներ (mí aṙner) | — | — | մի՛ առնէք (mí aṙnēkʿ) | — | |
| *rare note the aorist stem արար- (arar-) | |||||||
mediopassive
| infinitive | առնել, առնիլ* (aṙnel, aṙnil*) | participle | արարեալ (arareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արար- (arar-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առնիմ (aṙnim) | առնիս (aṙnis) | առնի (aṙni) | առնիմք (aṙnimkʿ) | առնիք (aṙnikʿ) | առնին (aṙnin) | |
| imperfect | առնէի (aṙnēi) | առնէիր (aṙnēir) | առնէր, առնիւր (aṙnēr, aṙniwr) | առնէաք (aṙnēakʿ) | առնէիք (aṙnēikʿ) | առնէին (aṙnēin) | |
| aorist | արարայ (araray) | արարար (ararar) | արարաւ (araraw) | արարաք (ararakʿ) | արարայք (araraykʿ) | արարան (araran) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առնիցիմ (aṙnicʿim) | առնիցիս (aṙnicʿis) | առնիցի (aṙnicʿi) | առնիցիմք (aṙnicʿimkʿ) | առնիցիք (aṙnicʿikʿ) | առնիցին (aṙnicʿin) | |
| aorist | արարայց (araraycʿ) | արասցիս (arascʿis) | արասցի (arascʿi) | արասցուք (arascʿukʿ) | արասջիք (arasǰikʿ) | արասցին (arascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արարեա՛լ լեր (arareál ler) | — | — | արարեա՛լ լերուք (arareál lerukʿ) | — | |
| cohortative | — | արասջի՛ր (arasǰír) | — | — | արասջի՛ք (arasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առնիր (mí aṙnir) | — | — | մի՛ առնիք (mí aṙnikʿ) | — | |
| *post-classical note the aorist stem արար- (arar-) | |||||||
Usage notes
This word usually forms compounds with its aorist stem արար- (arar-).
Derived terms
Terms derived from առնեմ (aṙnem)
|
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “առնեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “առնել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
- Martirosyan, Hrach (2010), “aṙnem”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 112