Definify.com
Definition 2024
ամբողջ
ամբողջ
Armenian
Adjective
ամբողջ • (ambołǰ)
- entire, whole, all
- ամբողջ օրը — whole day
- ամբողջ քաղաքը գիտեր — the whole city knew
- ամբողջ ուժով — with all might
- whole, complete, without deficit
- ամբողջ թիվ — whole number
- whole, without interruptions
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամբողջ (ambołǰ) | |||
| dative | ամբողջի (ambołǰi) | |||
| ablative | ամբողջից (ambołǰicʿ) | |||
| instrumental | ամբողջով (ambołǰov) | |||
| locative | ամբողջում (ambołǰum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ամբողջը/ամբողջն (ambołǰə/ambołǰn) | |||
| dative | ամբողջին (ambołǰin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամբողջս (ambołǰs) | |||
| dative | ամբողջիս (ambołǰis) | |||
| ablative | ամբողջիցս (ambołǰicʿs) | |||
| instrumental | ամբողջովս (ambołǰovs) | |||
| locative | ամբողջումս (ambołǰums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամբողջդ (ambołǰd) | |||
| dative | ամբողջիդ (ambołǰid) | |||
| ablative | ամբողջիցդ (ambołǰicʿd) | |||
| instrumental | ամբողջովդ (ambołǰovd) | |||
| locative | ամբողջումդ (ambołǰumd) | |||
Synonyms
Noun
ամբողջ • (ambołǰ)
- entirety, wholeness, totality, completeness
- ամբողջը — everything
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամբողջ (ambołǰ) | ամբողջեր (ambołǰer) | ||
| dative | ամբողջի (ambołǰi) | ամբողջերի (ambołǰeri) | ||
| ablative | ամբողջից (ambołǰicʿ) | ամբողջերից (ambołǰericʿ) | ||
| instrumental | ամբողջով (ambołǰov) | ամբողջերով (ambołǰerov) | ||
| locative | ամբողջում (ambołǰum) | ամբողջերում (ambołǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամբողջը/ամբողջն (ambołǰə/ambołǰn) | ամբողջերը/ամբողջերն (ambołǰerə/ambołǰern) | ||
| dative | ամբողջին (ambołǰin) | ամբողջերին (ambołǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամբողջս (ambołǰs) | ամբողջերս (ambołǰers) | ||
| dative | ամբողջիս (ambołǰis) | ամբողջերիս (ambołǰeris) | ||
| ablative | ամբողջիցս (ambołǰicʿs) | ամբողջերիցս (ambołǰericʿs) | ||
| instrumental | ամբողջովս (ambołǰovs) | ամբողջերովս (ambołǰerovs) | ||
| locative | ամբողջումս (ambołǰums) | ամբողջերումս (ambołǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամբողջդ (ambołǰd) | ամբողջերդ (ambołǰerd) | ||
| dative | ամբողջիդ (ambołǰid) | ամբողջերիդ (ambołǰerid) | ||
| ablative | ամբողջիցդ (ambołǰicʿd) | ամբողջերիցդ (ambołǰericʿd) | ||
| instrumental | ամբողջովդ (ambołǰovd) | ամբողջերովդ (ambołǰerovd) | ||
| locative | ամբողջումդ (ambołǰumd) | ամբողջերումդ (ambołǰerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- ամպողջ (ampołǰ)
Etymology
Composed of ողջ (ołǰ) and the obsolete prefix ամբ- (amb-), derived from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“around”) and cognate with Ancient Greek ἀμφί (amphí), Latin ambi-, Old High German umbi, Old Irish imb (“around”).
Adjective
ամբողջ • (ambołǰ)
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամբողջ (ambołǰ) | ամբողջք (ambołǰkʿ) | |
| genitive | ամբողջի (ambołǰi) | ամբողջից (ambołǰicʿ) | |
| dative | ամբողջի (ambołǰi) | ամբողջից (ambołǰicʿ) | |
| accusative | ամբողջ (ambołǰ) | ամբողջս (ambołǰs) | |
| ablative | ամբողջէ (ambołǰē) | ամբողջից (ambołǰicʿ) | |
| instrumental | ամբողջիւ (ambołǰiw) | ամբողջիւք (ambołǰiwkʿ) | |
| locative | ամբողջի (ambołǰi) | ամբողջս (ambołǰs) |
Synonyms
- (entire): բոլոր (bolor), բովանդակ (bovandak)
- (complete, intact): ողջ (ołǰ), անարատ (anarat), անվնաս (anvnas)
Derived terms
|
|
Descendants
- Armenian: ամբողջ (ambołǰ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ամբողջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ամբողջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ամբողջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “amboɫǰ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 47