Definify.com
Definition 2024
шить
шить
See also: щитъ
Russian
Verb
шить • (šitʹ) impf (perfective сшить)
- (transitive) to sew
- (intransitive, only imperfective) to be occupied with sewing, to tailor
- Чем она занимается? Она шьёт. ― Čem ona zanimajetsja? Ona šʹjót. ― What is she? She’s a dressmaker.
- (colloquial) to order (e.g., a dress)
- хочу́ сшить себе́ костюм у Левинсона ― xočú sšitʹ sebé kostjum u Levinsona ― I want to order a suit from Levinson’s
- (only imperfective) to embroider
- шить зо́лотом ― šitʹ zólotom ― embroider in gold
- шито бе́лыми ни́тками (saying) ― šito bélymi nítkami ― literally "embroidered in white thread" (meaning transparent to anyone)
- шить де́ло (colloquial) ― šitʹ délo ― to cook up charges (literally: "to embroider the case")
- (он) не лы́ком шит (saying) ― (on) ne lýkom šit ― (he) was not born yesterday (literally, "(he) was not embroidered in bast")
- (figuratively) to nail planking
Conjugation
Conjugation of ши́ть (class 11b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ши́ть šítʹ |
|
| participles | present tense | past tense |
| active | шью́щий šʹjúščij |
ши́вший šívšij |
| passive | — | ши́тый šítyj |
| adverbial | шья́ šʹjá |
ши́в šív, ши́вши šívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | шью́ šʹjú |
бу́ду ши́ть búdu šítʹ |
| 2nd singular (ты) | шьёшь šʹjóšʹ |
бу́дешь ши́ть búdešʹ šítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | шьёт šʹjót |
бу́дет ши́ть búdet šítʹ |
| 1st plural (мы) | шьём šʹjóm |
бу́дем ши́ть búdem šítʹ |
| 2nd plural (вы) | шьёте šʹjóte |
бу́дете ши́ть búdete šítʹ |
| 3rd plural (они́) | шью́т šʹjút |
бу́дут ши́ть búdut šítʹ |
| imperative | singular | plural |
| ше́й šéj |
ше́йте šéjte |
|
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ши́л šíl |
ши́ли šíli |
| feminine (я/ты/она́) | ши́ла šíla |
|
| neuter (оно́) | ши́ло šílo |
|
Antonyms
- поро́ть (porótʹ)
Synonyms
- (to sew): прошивать (prošivatʹ), стегать (stegatʹ), смётывать (smjótyvatʹ), строчить (stročitʹ), тача́ть (tačátʹ)
- (to tailor): обшивать (obšivatʹ), портняжить (portnjažitʹ)
Derived terms
|
imperfective
|
perfective
|