Latvian

Vētra

Noun

vētra f (4th declension)

1. storm (very strong wind (up to 30m/s) which causes strong waves and land damage)

   pavasara vētra‎ ― spring storm

   vētras kauciens‎ ― the howling of the storm

   vētras nakts‎ ― storm night

   iekļūt vētrā‎ ― to get into a storm

   iet bojā vētrā‎ ― to die in a storm

   sniega vētra‎ ― snowstorm

   smilšu vētra‎ ― sandstorm

   magnētiskā vētra‎ ― magnetic storm

   Helēna zināja, ka dzintars nāk krastā līdz ar vētru; un iepriekšējā naktī vējš bija trakojis‎ ― Helēna knew that amber comes ashore with a storm; and the previous night the wind had raged

2. (figuratively) storm (a social event with catastrophic consequences)

   kara vētra‎ ― war storm, the winds of war

3. (figuratively) storm (very strong manifestation of a mental phenomenon; also of protests, demands, etc.)

   kaislību vētra‎ ― storm of passions

   zobgalību vētra‎ ― storm of mockery

   protesta vētra‎ ― storm of protests

   sašutuma vētra‎ ― storm of indignation

   aplausu vētra‎ ― storm of applause

   pamatīga smieklu vētra pāršalca visu klāju‎ ― a thorough storm of laughter exploded across the deck

Declension

Synonyms

• auka
• lietus
• gāze
• vējš

References

1. ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “vētra”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7