- Chinese:
- Mandarin:
- Czech: čas všechno zahojí
- Dutch: de tijd heelt alle wonden
- Finnish: aika parantaa kaikki haavat
- French:
- Georgian: დრო ყველაფრის მკურნალია (dro q̇velapris mḳurnalia)
|
|
- German: die Zeit heilt alle Wunden
- Italian: il tempo guarisce ogni ferita
- Norwegian: tiden leger alle sår (no)
- Polish: czas leczy rany
- Portuguese: o tempo cura tudo
- Russian: вре́мя лечит (vrémja lečit)
- Swedish: tiden läker alla sår
- Turkish: zaman her şeyin ilacıdır
|