Definition 2023






  1. to make the bed.


Inflection of sijata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sijaan en sijaa 1st sing. olen sijannut en ole sijannut
2nd sing. sijaat et sijaa 2nd sing. olet sijannut et ole sijannut
3rd sing. sijaa ei sijaa 3rd sing. on sijannut ei ole sijannut
1st plur. sijaamme emme sijaa 1st plur. olemme sijanneet emme ole sijanneet
2nd plur. sijaatte ette sijaa 2nd plur. olette sijanneet ette ole sijanneet
3rd plur. sijaavat eivät sijaa 3rd plur. ovat sijanneet eivät ole sijanneet
passive sijataan ei sijata passive on sijattu ei ole sijattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sijasin en sijannut 1st sing. olin sijannut en ollut sijannut
2nd sing. sijasit et sijannut 2nd sing. olit sijannut et ollut sijannut
3rd sing. sijasi ei sijannut 3rd sing. oli sijannut ei ollut sijannut
1st plur. sijasimme emme sijanneet 1st plur. olimme sijanneet emme olleet sijanneet
2nd plur. sijasitte ette sijanneet 2nd plur. olitte sijanneet ette olleet sijanneet
3rd plur. sijasivat eivät sijanneet 3rd plur. olivat sijanneet eivät olleet sijanneet
passive sijattiin ei sijattu passive oli sijattu ei ollut sijattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sijaisin en sijaisi 1st sing. olisin sijannut en olisi sijannut
2nd sing. sijaisit et sijaisi 2nd sing. olisit sijannut et olisi sijannut
3rd sing. sijaisi ei sijaisi 3rd sing. olisi sijannut ei olisi sijannut
1st plur. sijaisimme emme sijaisi 1st plur. olisimme sijanneet emme olisi sijanneet
2nd plur. sijaisitte ette sijaisi 2nd plur. olisitte sijanneet ette olisi sijanneet
3rd plur. sijaisivat eivät sijaisi 3rd plur. olisivat sijanneet eivät olisi sijanneet
passive sijattaisiin ei sijattaisi passive olisi sijattu ei olisi sijattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. sijaa älä sijaa 2nd sing. ole sijannut älä ole sijannut
3rd sing. sijatkoon älköön sijatko 3rd sing. olkoon sijannut älköön olko sijannut
1st plur. sijatkaamme älkäämme sijatko 1st plur. olkaamme sijanneet älkäämme olko sijanneet
2nd plur. sijatkaa älkää sijatko 2nd plur. olkaa sijanneet älkää olko sijanneet
3rd plur. sijatkoot älkööt sijatko 3rd plur. olkoot sijanneet älkööt olko sijanneet
passive sijattakoon älköön sijattako passive olkoon sijattu älköön olko sijattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sijannen en sijanne 1st sing. lienen sijannut en liene sijannut
2nd sing. sijannet et sijanne 2nd sing. lienet sijannut et liene sijannut
3rd sing. sijannee ei sijanne 3rd sing. lienee sijannut ei liene sijannut
1st plur. sijannemme emme sijanne 1st plur. lienemme sijanneet emme liene sijanneet
2nd plur. sijannette ette sijanne 2nd plur. lienette sijanneet ette liene sijanneet
3rd plur. sijannevat eivät sijanne 3rd plur. lienevät sijanneet eivät liene sijanneet
passive sijattaneen ei sijattane passive lienee sijattu ei liene sijattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st sijata present sijaava sijattava
long 1st2 sijatakseen past sijannut sijattu
2nd inessive1 sijatessa sijattaessa agent1, 3 sijaama
instructive sijaten negative sijaamaton
3rd inessive sijaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative sijaamasta
illative sijaamaan
adessive sijaamalla
abessive sijaamatta
instructive sijaaman sijattaman
4th nominative sijaaminen
partitive sijaamista
5th2 sijaamaisillaan





  1. to invest


1st infinitive sijata
present indic. sijadab
past indic. sijazi
1st singular sijadan sijazin
2nd singular sijadad sijazid sijada
3rd singular sijadab sijazi ?
1st plural sijadam sijazim sijakam
2nd plural sijadat sijazit sijakat
3rd plural sijatas
sijaziba ?
sing. conneg.1 sijada sijadand sijada
plur. conneg. sijakoi sijanugoi sijakoi
1st singular sijadaižin sijanuižin sijadanen
2nd singular sijadaižid sijanuižid sijadaned
3rd singular sijadaiži sijanuiži sijadaneb
1st plural sijadaižim sijanuižim sijadanem
2nd plural sijadaižit sijanuižit sijadanet
3rd plural sijadaižiba sijanuižiba sijadaneba
connegative sijadaiži sijanuiži sijadane
non-finite forms
1st infinitive sijata
2nd infinitive 3rd infinitive
inessive sijates inessive sijadamas
instructive sijaten illative ?
participles elative sijadamaspäi
present active sijadai adessive sijadamal
past active sijanu abessive sijadamat
past passive sijatud


  • Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), вкладывать, размещать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika