German

Adjective

seriös ‎(comparative seriöser, superlative am seriösesten)

1. (of a person) dignified, solemn
   • 2011, Martin Dahms, Spanien: Ein Länderporträt (ISBN 3861536315), page 78:

     Ein seriöser Mann wie mein Freund Carlos, ein Betriebswirt, der vor kurzem einen Verlag gegründet hat, wird alle zwei Wochen bei Heimspielen von Atlético de Madrid (»soy del Atleti«) zum Schal und Trikot tragenden hincha, zum bedingungslosen Fan, […]

     A respectable man like my friend Carlos, a business manager, who recently started a publishing house, becomes—every two weeks, when Atlético de Madrid (»soy del Atleti«) have home games—a scarf- and jersey-wearing hincha, an unconditional fan, […]

2. (of an item) respectable; substantial (having good substance)
   • 1969, Pavel Kohout (author), Gustav Solar and Fekix R. Bosonnet (translators), Aus dem Tagebuch eines Konterrevolutionärs, page 209:

     Er erzählt den Traum Z., die japanpapierbleich wird und sich weigert, ihn zu deuten. Schriftsteller PK spürt, daß sich das Genre des Spieles geändert hat, weshalb er, trotz der anhaltenden Glut, ein seriöses Hemd mit langen Ärmeln anzieht.

     He told the dream to Z., who became as white as Japanese paper and refuse to interpret it. The author, PK, felt that the nature of the game had changed, for which reason he, despite his continuing fervour, put on a respectable shirt with long sleeves.

3. (chiefly of or in business) respectable, reputable
   • 2004, Juliane Weuffen, Textproduktion in Krisen- und Kriegszeiten (ISBN 3638316513), page 28:

     Nicht einmal seriöse Zeitungen wie die Washington Post enthielten sich der Verbreitung der Legende von der heldenhaften Rettung.

     Not even reputable newspapers like the Washington Post stayed away from spreading the myth of the heroic rescue.

4. (of an offer) serious; (which is) to be taken seriously

   seriöse Angebote

   serious offers

Declension

Synonyms

• (of a person: dignified): ernst, würdig
• (of an item: dignified): gediegen, solide
• (business: respectable): vertrauenswürdig, glaubwürdig
• (series (of e.g. an offer)): ernst

Antonyms

• unseriös

Related terms

• Seriosität

See also

• ordentlich, dubios

Swedish

Pronunciation

Adjective

seriös (comparative seriösare, superlative seriösast)

1. serious; without humour
2. serious; meaningful, being in earnest
3. (informal) serious; important, not trifling
4. respectable, reliable