Definify.com
Definition 2024
pysyä
pysyä
Finnish
(index py)
Verb
pysyä
- (intransitive) To stay, remain.
- (intransitive) ~ (kiinni) = to hold (tight/fast), not come/fall off/out.
- (intransitive, + inessive) To keep/stick to, not deviate from; not to renege on, not change one's mind on.
- Yritän pysyä aikataulussa.
- I'm trying to stick to the schedule/not to be late.
- Yritän pysyä lupauksessani.
- I'm trying to stick to my promise/not to break my promise.
- Pysy totuudessa!
- Don't deviate from the truth! / Stick to the truth!
- Toinen osapuoli ei pysynyt sopimuksessa.
- The other party reneged on the agreement.
- Yritän pysyä aikataulussa.
Conjugation
| Inflection of pysyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pysyn | en pysy | 1st sing. | olen pysynyt | en ole pysynyt | |
| 2nd sing. | pysyt | et pysy | 2nd sing. | olet pysynyt | et ole pysynyt | |
| 3rd sing. | pysyy | ei pysy | 3rd sing. | on pysynyt | ei ole pysynyt | |
| 1st plur. | pysymme | emme pysy | 1st plur. | olemme pysyneet | emme ole pysyneet | |
| 2nd plur. | pysytte | ette pysy | 2nd plur. | olette pysyneet | ette ole pysyneet | |
| 3rd plur. | pysyvät | eivät pysy | 3rd plur. | ovat pysyneet | eivät ole pysyneet | |
| passive | pysytään | ei pysytä | passive | on pysytty | ei ole pysytty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pysyin | en pysynyt | 1st sing. | olin pysynyt | en ollut pysynyt | |
| 2nd sing. | pysyit | et pysynyt | 2nd sing. | olit pysynyt | et ollut pysynyt | |
| 3rd sing. | pysyi | ei pysynyt | 3rd sing. | oli pysynyt | ei ollut pysynyt | |
| 1st plur. | pysyimme | emme pysyneet | 1st plur. | olimme pysyneet | emme olleet pysyneet | |
| 2nd plur. | pysyitte | ette pysyneet | 2nd plur. | olitte pysyneet | ette olleet pysyneet | |
| 3rd plur. | pysyivät | eivät pysyneet | 3rd plur. | olivat pysyneet | eivät olleet pysyneet | |
| passive | pysyttiin | ei pysytty | passive | oli pysytty | ei ollut pysytty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pysyisin | en pysyisi | 1st sing. | olisin pysynyt | en olisi pysynyt | |
| 2nd sing. | pysyisit | et pysyisi | 2nd sing. | olisit pysynyt | et olisi pysynyt | |
| 3rd sing. | pysyisi | ei pysyisi | 3rd sing. | olisi pysynyt | ei olisi pysynyt | |
| 1st plur. | pysyisimme | emme pysyisi | 1st plur. | olisimme pysyneet | emme olisi pysyneet | |
| 2nd plur. | pysyisitte | ette pysyisi | 2nd plur. | olisitte pysyneet | ette olisi pysyneet | |
| 3rd plur. | pysyisivät | eivät pysyisi | 3rd plur. | olisivat pysyneet | eivät olisi pysyneet | |
| passive | pysyttäisiin | ei pysyttäisi | passive | olisi pysytty | ei olisi pysytty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | pysy | älä pysy | 2nd sing. | ole pysynyt | älä ole pysynyt | |
| 3rd sing. | pysyköön | älköön pysykö | 3rd sing. | olkoon pysynyt | älköön olko pysynyt | |
| 1st plur. | pysykäämme | älkäämme pysykö | 1st plur. | olkaamme pysyneet | älkäämme olko pysyneet | |
| 2nd plur. | pysykää | älkää pysykö | 2nd plur. | olkaa pysyneet | älkää olko pysyneet | |
| 3rd plur. | pysykööt | älkööt pysykö | 3rd plur. | olkoot pysyneet | älkööt olko pysyneet | |
| passive | pysyttäköön | älköön pysyttäkö | passive | olkoon pysytty | älköön olko pysytty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pysynen | en pysyne | 1st sing. | lienen pysynyt | en liene pysynyt | |
| 2nd sing. | pysynet | et pysyne | 2nd sing. | lienet pysynyt | et liene pysynyt | |
| 3rd sing. | pysynee | ei pysyne | 3rd sing. | lienee pysynyt | ei liene pysynyt | |
| 1st plur. | pysynemme | emme pysyne | 1st plur. | lienemme pysyneet | emme liene pysyneet | |
| 2nd plur. | pysynette | ette pysyne | 2nd plur. | lienette pysyneet | ette liene pysyneet | |
| 3rd plur. | pysynevät | eivät pysyne | 3rd plur. | lienevät pysyneet | eivät liene pysyneet | |
| passive | pysyttäneen | ei pysyttäne | passive | lienee pysytty | ei liene pysytty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | pysyä | present | pysyvä | pysyttävä | ||
| long 1st2 | pysyäkseen | past | pysynyt | pysytty | ||
| 2nd | inessive1 | pysyessä | pysyttäessä | agent1, 3 | pysymä | |
| instructive | pysyen | — | negative | pysymätön | ||
| 3rd | inessive | pysymässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | pysymästä | — | ||||
| illative | pysymään | — | ||||
| adessive | pysymällä | — | ||||
| abessive | pysymättä | — | ||||
| instructive | pysymän | pysyttämän | ||||
| 4th | nominative | pysyminen | ||||
| partitive | pysymistä | |||||
| 5th2 | pysymäisillään | |||||
Derived terms
- pysyä asemissaan = to stay in position
- pysyä elossa/hengissä = to stay alive, survive; make it (not dying)
- pysyä ennallaan = to stay the way it is/was
- pysyä entisissä uomissaan = to stay in the old rut(s)
- pysyä hereillä = to stay awake
- pysyä housuissaan = to keep one's pants on, hold one's horses
- pysyä kannallaan = to hold one's ground
- pysyä lestissään = to stick to one's last
- adjectives: pysyvä
- verbs: pysyttää
- adverbs: pysyvästi