Classical Nahuatl

Noun

piltōntli ‎(animate, plural pīpiltotōntin)

1. diminutive of pilli; a child; a young boy or girl.
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 88v. col. 2.

     Niño o niña pequeños.  piltontli. conetontli. piltzĩtli.

     A young boy or girl.  piltontli. conetontli. piltzĩtli.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 81v. col. 2.

     Piltontli. niño o niña ,muchacho omuchacha.

     Piltontli. a boy or a girl.

   • Idem, f. 82r. col. 2.

     Pipiltotonti. muchachos.

     Pipiltotonti. young men.

2. diminutive of pilli; a nursling.
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 88v. col. 2.

     Niño o niña de teta.occhichi. piltontli. piltzintli.

     A boy or girl who breastfeeds; a nursling.occhichi. piltontli. piltzintli.

Synonyms

• (child, young boy or girl): conētōntli, conētzintli, piltzintli, pilpīl
• (nursling): conētōntli, piltzintli

References

• Frances Karttunen (1992) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Oklahoma Press, page 196