Finnish

Noun

jälkeen

1. Illative singular form of jälki.

Postposition

genitive + jälkeen + (possessive suffix)

1. after (mostly temporally).

   Hän tulee kymmenen jälkeen = He comes after ten o'clock.

   Sinun jälkeesi! = After you!

2. since; if the preceding event is expressed with a clause, the phrase sen jälkeen, kun (literally "after it when") is used

   En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton.

   En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.

   I have not walked to the grocery since I bought the car.

3. under one's belt (within one's experience).
   • Hän aloitti hapuilevasti, mutta muutaman kuukauden harjoittelun jälkeen hän pystyi samaan kuin vanhat työntekijät.
     • He got off to a shaky start, but with a few months of experience under his belt, he kept up handily with the veteran employees.
     • He got off to a shaky start, but after a few months of experience, he kept up handily with the veteran employees.