Definify.com
Definition 2024
dérober
dérober
French
Verb
dérober
- (transitive) to conceal, screen, shield (à from)
- (transitive) to steal (à from)
- (transitive, literary) to turn away (one's head, gaze etc.)
- (reflexive) to shirk, shy away (à from)
- (reflexive) to hide (oneself)
- (reflexive) to slip away (free oneself)
- (reflexive) to give way (collapse)
- 1831, Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, IX.1:
- Ses genoux se dérobèrent sous lui, et il s'affaissa sur le pavé [...]. [His knees gave way under him, and he collapsed onto the stone floor.]
- 1831, Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, IX.1:
- (reflexive, horseriding) to refuse
Conjugation
Conjugation of dérober (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | dérober | avoir dérobé | |||||
| gerund | en dérobant | en ayant dérobé | |||||
| present participle | dérobant /de.ʁɔ.bɑ̃/ |
||||||
| past participle | dérobé /de.ʁɔ.be/ |
||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses |
present | dérobe /de.ʁɔb/ |
dérobes /de.ʁɔb/ |
dérobe /de.ʁɔb/ |
dérobons /de.ʁɔ.bɔ̃/ |
dérobez /de.ʁɔ.be/ |
dérobent /de.ʁɔb/ |
| imperfect | dérobais /de.ʁɔ.bɛ/ |
dérobais /de.ʁɔ.bɛ/ |
dérobait /de.ʁɔ.bɛ/ |
dérobions /de.ʁɔ.bjɔ̃/ |
dérobiez /de.ʁɔ.bje/ |
dérobaient /de.ʁɔ.bɛ/ |
|
| past historic1 | dérobai /de.ʁɔ.be/ |
dérobas /de.ʁɔ.ba/ |
déroba /de.ʁɔ.ba/ |
dérobâmes /de.ʁɔ.bam/ |
dérobâtes /de.ʁɔ.bat/ |
dérobèrent /de.ʁɔ.bɛʁ/ |
|
| future | déroberai /de.ʁɔ.bʁe/ |
déroberas /de.ʁɔ.bʁa/ |
dérobera /de.ʁɔ.bʁa/ |
déroberons /de.ʁɔ.bʁɔ̃/ |
déroberez /de.ʁɔ.bʁe/ |
déroberont /de.ʁɔ.bʁɔ̃/ |
|
| conditional | déroberais /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
déroberais /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
déroberait /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
déroberions /de.ʁɔ.bə.ʁjɔ̃/ |
déroberiez /de.ʁɔ.bə.ʁje/ |
déroberaient /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
|
| compound tenses |
present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses |
present | dérobe /de.ʁɔb/ |
dérobes /de.ʁɔb/ |
dérobe /de.ʁɔb/ |
dérobions /de.ʁɔ.bjɔ̃/ |
dérobiez /de.ʁɔ.bje/ |
dérobent /de.ʁɔb/ |
| imperfect1 |
dérobasse /de.ʁɔ.bas/ |
dérobasses /de.ʁɔ.bas/ |
dérobât /de.ʁɔ.ba/ |
dérobassions /de.ʁɔ.ba.sjɔ̃/ |
dérobassiez /de.ʁɔ.ba.sje/ |
dérobassent /de.ʁɔ.bas/ |
|
| compound tenses |
past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | dérobe /de.ʁɔb/ |
— | dérobons /de.ʁɔ.bɔ̃/ |
dérobez /de.ʁɔ.be/ |
— | ||
| 1literary tenses | |||||||