Definify.com
Definition 2024
cucurucho
cucurucho
Spanish
Noun
cucurucho m (plural cucuruchos)
- A cone made of paper or other material and used to contain candy or other small items.
- 2012, Celeste Bradley, A la caza del duque, Cisne, page 14:
- Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lengua.
- A moment later, Phoebe returned, trying not to be noticed, through the same path she had gone through before, carrying a small paper cone with the candy she had bought and the first taste of chocolate in the tongue.
- Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lengua.
- Los niños salieron de la posada con cucuruchos repletos de golosinas.
- The children left the inn with cones filled with candies.
- 2012, Celeste Bradley, A la caza del duque, Cisne, page 14:
- An elongated, pointed hood draped in cloth, traditionally worn by some participants of Holy Week processions in several Hispanic countries.
- 2006, Mariano Torralba Mateos, Cuentos de la Bisabuela, Cultura Viva, page 27:
- Un cucurucho como el gorro de las brujas.
- A pointed hat like the witches’ cap.
- Un cucurucho como el gorro de las brujas.
- Algunos penitentes se vistieron de púrpura y portaron un cucurucho en la cabeza.
- Some penitents clad themselves in purple and bore a pointed hat on their heads.
- 2006, Mariano Torralba Mateos, Cuentos de la Bisabuela, Cultura Viva, page 27:
- (colloquial, Caribbean, Central America) The highest part of a tree, house, building, etc.
- 2011, Maricela Colón Meléndez, Voces de juncos en el pantano, Trafford, page 42:
- Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abuelo.
- 2011, Maricela Colón Meléndez, Voces de juncos en el pantano, Trafford, page 42:
- (colloquial, Colombia, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela) a cone-shaped hill
- 1998, Alexander von Humboldt, Maravillas y misterios de Venezuela, El Nacional, page 55:
- Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel.
- In the country they distinguish between the round summit of Turimiquire and the outstanding pointed summits, or cone-shaped hills, covered by thick vegetation and inhabited by tigers which are subject to hunting due to their size and the beauty of their fur.
- Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel.
- 1998, Alexander von Humboldt, Maravillas y misterios de Venezuela, El Nacional, page 55:
- (colloquial, Costa Rica, Honduras) summit (of a hill or mountain)
- 1987, Emilio Díaz Valcárcel, Harlem todos los días, Editorial Cultural, page 186:
- […] ; creció hacia el cucurucho de la colina […]
- […] ; it grew towards the summit of the hill […]
- […] ; creció hacia el cucurucho de la colina […]
- 1987, Emilio Díaz Valcárcel, Harlem todos los días, Editorial Cultural, page 186:
Synonyms
- (pointed hat): capirote
- (summit): cumbro
