German

Noun

Bakkie m ‎(genitive Bakkies, plural Bakkies)

1. (Namibia) Bakkie.
   • 2001, Namibia Scientific Society, editor, Mitteilungen, volume 42, Windhoek: The Society, retrieved 2 February 2016, page 18:

     Bei Sonnenaufgang und weiter ansteigenden Temperaturen, bekam er endlich von einem Farmer einen Lift auf seinem Bakkie und fuhr nach Mariental.

     At sunrise and at constant rising temperatures a farmer finally gave him a lift on his bakkie and drove [him] to Mariental.

   • 2005 October 3, “Veldfeuer verursacht Unfall: Pkw und Bakkie stoßen im dichten Rauch zusammen – Drei Schwerverletzte”, in Allgemeine Zeitung, ISSN 1560-9421, retrieved 2 February 2016:

     Dabei prallte der Wagen auf einen Bakkie (Pickup), der vermutlich mit hoher Geschwindigkeit aus dem Rauch auftauchte. In und auf dem Bakkie waren sechs Männer, auf der Ladefläche befand sich ein zerlegtes Rind.

     During which the car crashed into a bakkie (pick-up) that presumably emerged with high speed from out of the smoke [of the veldt fire]. In and on the bakkie were six men, on the [bakkie's] cargo platform was a cut up cow.

Synonyms

• Pick-up

Declension

References

• “Bakkie” in Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie: Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1st edition. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3, page 25.

1. ↑ “Bakkie” in Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie: Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1st edition. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3, page 25.

English

Noun

bakkie ‎(plural bakkies)

1. (Namibia, South Africa) Any light delivery vehicle, such as a pick-up truck.

Translations

Etymology 2

Afrikaans bak ‎(“bowl, dish”).

Noun

bakkie ‎(plural bakkies)

1. (South Africa) A covered bowl, similar to a Tupperware container.
   • 2007, Bree O'Mara, Home Affairs (page 148)

     That done, she passed around a bakkie of home-made chocolate biscuits to all the girls.

References

• http://www.doubletongued.org/index.php/dictionary/comments/805/
• 1978 A Dictionary of South African English. Edited Jean Branford. Oxford.