- Armenian: Թեսևս (Tʿesews)
- Arabic: ثيسيوس
- Breton: Theseüs
- Bulgarian: Тезей (Tezej)
- Catalan: Teseu
- Czech: Théseus
- Danish: Theseus
- Dutch: Theseus
- Estonian: Theseus
- Finnish: Theseus
- French: Thésée
- Galician: Teseo
- German: Theseus
- Greek: Θησέας (el) m (Thiséas)
- Ancient: Θησεύς m (Thēseús)
- Hebrew: תזאוס
- Hungarian: Thészeusz
|
|
- Icelandic: Þeseifur
- Italian: Teseo
- Japanese: テセウス (Teseusu)
- Latin: Theseus
- Lithuanian: Tesėjas
- Luxembourgish: Theseus
- Norwegian: Thesevs
- Polish: Tezeusz
- Portuguese: Teseu
- Russian: Тезе́й (ru) m (Tezéj)
- Serbo-Croatian: Тезеј, Tezej
- Slovene: Tezej
- Spanish: Teseo
- Swedish: Theseus
- Turkish: Theseus
- Ukrainian: Тесей (Tesej)
- Urdu: تھیسیس
|