- Afrikaans: Nieu-Delhi
- Albanian: New Delhi
- Amharic: ኒው ዴሊ (niw deli), ኒው ዴልሒ (niw delḥi)
- Arabic: نِيُودِلْهِي f (niyūdilhī), دِلْهِي الجَدِيدَة f (dilhī l-jadīda)
- Aragonese: Nueba Deli
- Armenian: Նյու Դելի (Nyu Deli)
- Assamese: নয়া দিল্লী (nôya dilli)
- Asturian: Nueva Delhi
- Azeri: Yeni Dehli
- Belarusian: Нью-Дэ́лі m (Nʹju-Déli)
- Bengali: নতুন দিল্লি (nôtun dilli)
- Bishnupriya Manipuri: নুৱা দিল্লী
- Bulgarian: Ню Де́лхи n (Nju Délhi)
- Burmese: နယူးဒေလီမြို့ (na.yu:delimrui.)
- Catalan: Nova Delhi f
- Chinese:
- Cantonese: 新德里 (san1 dak1 lei5) (traditional also: 新德裡)
- Mandarin: 新德里 (zh) (Xīn Délǐ) (traditional also: 新德裡 (zh))
- Czech: Nové Dillí (cs) n
- Danish: New Delhi
- Dhivehi: ނިއުދިއްލީ (niudilī)
- Dutch: New Delhi (nl) n
- Estonian: New Delhi (et)
- Finnish: New Delhi (fi)
- French: New Delhi (fr), (Frenchified) Nouvelle-Delhi
- Galician: Nova Deli (gl)
- Georgian: ნიუ-დელი (niu-deli)
- German: Neu-Delhi (de) n
- Greek: Νέο Δελχί (el) n (Néo Delchí)
- Gujarati: નવી દિલ્હી (navī dil'hī)
- Hebrew: ניו דלהי (nyu delhi)
- Hindi: नई दिल्ली (hi) f (naī dillī)
- Hungarian: Újdelhi (hu)
- Icelandic: Nýja Delí
- Ido: Nova-Delhi
- Indonesian: New Delhi
- Italian: Nuova Delhi f
- Japanese: ニューデリー (Nyū-Derī), ニュー・デリー (Nyū-Derī)
- Kannada: ನವ ದೆಹಲಿ (nava dehali)
- Kashmiri: नवि दिल्ली (navi dillī)
- Kazakh: Жаңа Дели (Jaña Delï)
- Khmer: ញូវដេលហ៊ី (nyuw delhi), ញូដេលី (nyuu delii)
- Konkani: नवी दिल्ली (navī dillī)
- Korean: 뉴델리 (Nyudelli)
- Kyrgyz: Нью-Дели (Nʹyu-Deli)
- Lao: ນິວເດລີ (niu dē lī)
|
|
- Latvian: Ņūdeli
- Lithuanian: Naujasis Delis m
- Macedonian: Њу Де́лхи (mk) n (Nju Délhi)
- Malagasy: New Delhi
- Malay: New Delhi
- Malayalam: ന്യൂ ഡെല്ഹി (nyū ḍelhi)
- Maltese: New Delhi, Nju Deli
- Marathi: नवी दिल्ली (navī dillī)
- Mazanderani: نودهلي
- Mongolian: Шинэ Дели (Šine Deli)
- Navajo: Délii Ániidí
- Nepali: नयाँ दिल्ली (nayā̃ dillī)
- Norwegian: New Delhi
- Oriya: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ (nū'ādillī)
- Ossetian: Нью-Дели (Nʹju-Deli)
- Pashto: نوۍ ډيلي (nawəy ḋīllī), نوۍ دهلي (nawəy dehlī)
- Persian: دهلی نو (dehli-ye now)
- Polish: Nowe Delhi (pl) n
- Portuguese: Nova Deli f
- Punjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (navī̃ dillī)
- Romanian: New Delhi (ro)
- Russian: Нью-Де́ли m (Nʹju-Dɛ́li), Де́ли (ru) m (Dɛ́li)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Њу Делхи m
- Roman: Nju Delhi m
- Sindhi: نئين دہلي (naʾīn dihlī)
- Sinhalese: නව දිල්ලිය (nava dilliya)
- Slovak: Dillí, Naí Dillí
- Slovene: New Delhi m
- Spanish: Nueva Delhi (es) f
- Swedish: New Delhi
- Tagalog: Bagong Delhi
- Tajik: Деҳлии Нав (Dehliyi Nav)
- Tamil: புது தில்லி (putu tilli), நியூ தில்லி (niyū tilli)
- Telugu: క్రొత్త ఢిల్లీ (krotta ḍhillī), న్యూఢిల్లీ (nyūḍhillī)
- Thai: นิวเดลี (niu dee-lii)
- Tibetan: ནེའུ་དིལ་ལི (ne'u dil li)
- Turkish: Yeni Delhi (tr)
- Turkmen: Täze Deli
- Ukrainian: Нью-Де́лі m (Nʹju-Déli)
- Urdu: نئی دہلی f (naʾī dehlī), نئی دلی f (naʾī dillī)
- Uzbek: Yangi Dehli
- Western Panjabi: نئی دلی
- Yiddish: נײַע דעלי (naye deli)
|