- Afrikaans: Melkweg
- Albanian: Rruga e Qumështit
- Arabic: دَرْب اَلتَّبَّانَة m (darb at-tabbāna)
- Armenian: Ծիր Կաթին (Cir Katʿin)
- Asturian: Camín de Santiago m
- Azeri: Süd Yolu
- Bashkir: Ҡош Юлы (Qoš Yulï)
- Basque: Esne Bidea
- Belarusian: Мле́чны Шлях m (Mljéčny Šljax)
- Bengali: আকাশগঙ্গা (akashgônga)
- Bulgarian: Мле́чен път m (Mléčen pǎt)
- Burmese: နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ (na.ga:ngwe.tan: gailakhci), နဂါးငွေ့ (na.ga:ngwe.)
- Catalan: la Via Làctia f
- Chinese:
- Mandarin: 銀河系 (zh), 银河系 (zh) (Yínhéxì)
- Chuvash: Хуркайӑк çулӗ (Hurkajăk çulĕ)
- Cornish: Hyns Sen Jamys f
- Crimean Tatar: Kâbe Yolu
- Czech: Mléčná dráha (cs) f
- Danish: Mælkevejen
- Dutch: Melkweg
- Esperanto: Lakta Vojo
- Estonian: Linnutee
- Finnish: Linnunrata (fi)
- French: Voie lactée (fr) f
- Galician: Vía Láctea (gl) f
- Georgian: ირმის ნახტომი (irmis naxṭomi), რძიანი გზა (rʒiani gza), ხარის ნავალი (xaris navali), დათვისფეხა (datvispexa)
- German: Milchstraße (de) f, Galaxis (de) f
- Greek: Γαλαξίας (el) m (Galaxías)
- Hebrew: שביל החלב (he) m (sh'víl ha'khaláv)
- Hiligaynon: Balatas
- Hindi: आकाशगंगा (hi) f (ākāśgãṅgā)
- Hungarian: Tejútrendszer (hu), Tejút (hu)
- Icelandic: vetrarbraut (is) f, mjólkurslæða f
- Ido: laktovoyo (io)
- Indonesian: Bima Sakti
- Irish: Bealach na Bó Finne m, Claí Mór na Réaltaí m, An Láir Bhán f
- Italian: Via Lattea f
- Japanese: 銀河系 (ja) (ぎんがけい, gingakei), 天の川銀河 (あまのがわぎんが, amanogawa ginga), 天河 (ja) (てんが, Tenga)
- Kazakh: Құс жолы (Qus jolı)
- Korean: 우리 은하 (uri eunha), 은하 (ko) (eunha), 은하수 (ko) (eunhasu)
|
|
- Kyrgyz: Кой Жолу (Koy Colu), Саманчы Жол (Samançı Col), Куш Жолу (Kuş Colu)
- Lao: ທາງຊ້າງເຜືອກ (lo) (thāng sāng phư̄ak)
- Latin: Via Lactea f
- Latvian: Piena Ceļš m
- Lezgi: Карванд Рехъ (Karvand Req)
- Lithuanian: Paukščių Takas
- Luxembourgish: Mëllechstrooss f
- Macedonian: Мле́чен Пат m (Mléčen Pat), Ку́мова Сла́ма f (Kúmova Sláma)
- Malay: Bimasakti
- Manx: Raad Mooar Ree Gorree m
- Maori: Te Mangōroa, te Ikaroa, Roiata
- Mongolian: Тэнгэрийн заадас (Tengerijn zaadas)
- Navajo: yikáísdáhí
- Norman: Les C'mîns d'St. Jacques m pl (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: Melkeveien m
- Nynorsk: Mjølkevegen m
- Ossetian: Ӕрфӕныфӕд (Ærfænyfæd)
- Persian: راه شیری (Râh-e Širi)
- Polish: Droga Mleczna (pl) f
- Portuguese: a Via Láctea (pt) f
- Romanian: Calea Lactee f (def. form), Calea Laptelui f (def. form)
- Russian: Мле́чный Путь (ru) m (Mléčnyj Putʹ)
- Scottish Gaelic: Sgrìob Chlann Uis f, Slighe Chlann Uisnich f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Млечни Пут m, Млијечни Пут m
- Roman: Mlečni Put m, Mliječni Put m
- Sinhalese: ක්ෂීරපථය (kṣīrapathaya)
- Slovak: Mliečna cesta f
- Slovene: Rimska cesta (sl) f
- Spanish: la Vía Láctea (es) f
- Swedish: Vintergatan (sv) c
- Tagalog: Daang Magatas, Daang Malagatas, Ariwanas
- Tajik: Роҳи Каҳкашон (Rohi Kahkašon)
- Tatar: Каз Юлы (Qaz Yulı)
- Telugu: నక్షత్రవీధి (te) (nakṣatravīdhi)
- Thai: ทางช้างเผือก (taang cháang pèuak)
- Turkish: Samanyolu (tr)
- Tuvan: Дээр оруу (Däär oruu)
- Ukrainian: Чума́цький Шлях m (Čumácʹkyj Šljax)
- Uzbek: Somon yoʻli
- Vietnamese: Ngân Hà (vi)
- Walloon: Voye Sint-Djåke (wa) f
- Welsh: Llwybr Llaethog m
|