- Afrikaans: ek praat nie Engels nie
- Albanian: nuk flas anglisht, s'flas anglisht
- Arabic: أَنَا لَا أَتَكَلَّم اَلْإِنْجِلِيزِيَّة (ʾanā lā ʾatakallam al-ʾingilīziyya)
- Egyptian Arabic: أنا ما بتكلمش إنجليزي (ʾána mā batkallimš ʾingilīzi)
- Moroccan Arabic: ماكنعرفش نجليزية (makanʿrefš negliziya)
- Armenian: ես անգլերեն չեմ խոսում (es angleren čʿem xosum)
- Asturian: nun falo inglés
- Azeri: (please verify)(mən) ingilis dilində danışa bilmirəm, (please verify)(mən) ingiliscə bilmirəm, (please verify)(mən) ingiliscə danışa bilmirəm
- Basque: ez dut ingelesez hitz egiten
- Belarusian: я не размаўля́ю па-англі́йску (ja nje razmaŭljáju pa-anhlíjsku), я не кажу́ па-англі́йску (ja nje kažú pa-anhlíjsku)
- Bengali: আমি ইংরেজি বলতে পারি না (ami inreji bolte pari na)
- Bulgarian: аз не гово́ря англи́йски (az ne govórja anglíjski)
- Catalan: no parlo anglès
- Cherokee: Ꮭ ᏲᏁᎦ ᏱᏥᏬᏂ (tla yonega yitsiwoni)
- Chinese:
- Cantonese: 我唔識講英文, 我唔识讲英文 (ngo5 m4 sik1 gong2 jing1 man4)
- Mandarin: 我不會說英語, 我不会说英语 (wǒ bù huì shuō Yīng'yǔ), 我不會講英語, 我不会讲英语 (wǒ bù huì jiǎng Yīng'yǔ)
- Czech: nemluvím anglicky, neumím anglicky
- Danish: jeg taler ikke engelsk
- Dutch: ik spreek geen Engels
- Esperanto: mi ne parolas la anglan
- Estonian: ma ei räägi inglise keelt
- Faroese: eg dugi ikki enskt, eg dugi ikki eingilskt
- Finnish: en puhu englantia, en osaa englantia
- French: je ne parle pas anglais
- Old French: jeo ne parle mie anglois
- Middle French: ie ne parle anglois
- Galician: eu non falo inglés
- Georgian: ინგლისური არ ვიცი (inglisuri ar vici), არ შემიძლია ინგლისურად ლაპარაკი (ar šemiʒlia inglisurad laṗaraḳi), არ ვლაპარაკობ ინგლისურად (ar vlaṗaraḳob inglisurad)
- German: ich spreche kein Englisch
- Greek: δεν μιλώ αγγλικά (den miló angliká)
- Haitian Creole: mwen pa pale anglè
- Hawaiian: ke ʻaʻole ʻōlelo nei Pelekānia
- Hebrew: אֲנִי לֹא מְדַבֵּר אַנְגְּלִית m (aní lo medabér anglít), אֲנִי לֹא מְדַבֶּרֶת אַנְגְּלִית f (aní lo medabéret anglít)
- Hindi: मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलता हूँ m (m͠ai ãṅgrezī nahī̃ boltā hū̃), मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलती हूँ f (m͠ai ãṅgrezī nahī̃ boltī hū̃)
- Hungarian: nem beszélek angolul
- Icelandic: ég tala ekki ensku
- Ido: me ne parolas Angliana
- Indonesian: saya tidak bisa bicara bahasa Inggris
- Irish: Níl Béarla agam
- Italian: non parlo inglese, io non parlo inglese
- Japanese: 私は英語は話せません (watashi wa Eigo-wa hanasemasen)
- Kazakh: мен ағылша білмеймін (men ağılşa bilmeymin)
- Khmer: ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស (kñom mɨn cheh niyiey pʰiesaa ɑngkleih)
- Korean: 영어를 못합니다 (Yeong-eo-reul mothamnida)
- Kyrgyz: мен англисче билбейм (men anglisçe bilbeym)
- Ladino:
- Roman: no avlo Inglez
- Latin: Anglicē nōn loquor
- Latvian: es nerunāju angliski
- Limburgish: ich kal gei-n Ingelsj
|
|
- Lithuanian: aš nekalbu angliškai
- Luxembourgish: ech schwätzen net Englesch
- Macedonian: не зборувам англиски (ne zboruvam angliski)
- Malay: saya tidak boleh cakap bahasa Inggeris, saya tidak tutur bahasa Inggeris, saya tidak cakap bahasa Inggeris
- Malayalam: എനിക്ക് ആങ്ഗലേയ ഭാഷ അറിഞ്ഞു കൂടാ (enikk āṅgalēya bhāṣa aṟiññu kūṭā)
- Maltese: ma nitkellimx bl-Ingliż
- Manx: Cha nel Baarle aym
- Marathi: मी इंग्रजी बोलत नाही (mī iṃgrazī bolata nāhī)
- Mongolian: би англиар ярьдаггүй (bi angliar jarʹdaggüj)
- Navajo: Bilagáana bizaad doo shił bééhózin da
- Norwegian:
- Bokmål: jeg snakker ikke engelsk
- Nynorsk: eg snakkar ikkje engelsk
- Ojibwe: gaawiin ninzhaaganaashiimosii
- Persian: انگلیسی بلد نیستم (engelisi balad nistam), انگليسى نمیتونم حرف بزنم (engelisi nemi-tunam harf bezanam)
- Polish: nie mówię po angielsku
- Portuguese: eu não falo inglês
- Quechua: Inlish simita manam yachanichu
- Romanian: eu nu vorbesc englezește, eu nu vorbesc engleza, eu nu vorbesc limba engleză
- Russian: я не говорю́ по-англи́йски (ja ne govorjú po-anglíjski), я не разгова́риваю по-англи́йски (ja ne razgovárivaju po-anglíjski)
- Samogitian: aš nakalbo onglėškā
- Scottish Gaelic: chan eil Beurla agam
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: не го̀ворӣм ѐнгле̄ски
- Roman: ne gòvorīm ènglēski
- Sicilian: nun parru ngrisi
- Sinhalese: මම ඉංග්රීසි කතා නොකරමි (mama iṁgrīsi katā nokarami)
- Slovak: nehovorím anglicky, nehovorím po anglicky
- Slovene: ne govorim angleško
- Spanish: no hablo inglés
- Swahili: sisemi Kiingereza.
- Swedish: jag talar inte engelska
- Tagalog: hindi ako marunong mag Ingles
- Tajik: англисӣ балад нестам (anglisī balad nestam)
- Tatar: İnglizçä söyläşmim
- Telugu: నేను ఇంగ్లీషులో మాట్లాడ లేను (nēnu iṃglīṣulō māṭlāḍa lēnu), నాకు ఇంగ్లీషు భాష రాదు (nāku iṃglīṣu bhāṣa rādu)
- Thai: ผมไม่พูดภาษาอังกฤษ (pŏm mâi pôot paa-săa ang-grìt) (male), ดิฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ (dì-chăn mâi pôot paa-săa ang-grìt) (female), ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ (chăn mâi pôot paa-săa ang-grìt) (generic, colloquial)
- Tok Pisin: Mi i no ken tok long Tok Inglis
- Turkish: İngilizce bilmiyorum, İngilizce konuşamıyorum
- Turkmen: men iňlisçe geplemeýärin
- Ukrainian: я не розмовля́ю англі́йською (ja ne rozmovljáju anhlíjsʹkoju)
- Urdu: میں انگریزی نہیں بولتا ہوں m (m͠ai ãṅgrezī nahī̃ boltā hū̃), میں انگریزی نہیں بولتی ہوں f (m͠ai ãṅgrezī nahī̃ boltī hū̃)
- Uzbek: Inglizcha gapirmayman
- Vietnamese: tôi không nói được tiếng Anh
- Volapük: no spikob Linglänapüki
- Welsh: dydw i ddim yn siarad y Saesneg
- West Frisian: ik sprek gjin Ingelsk
- Yiddish: איך רעד ניט קיין ענגליש (ikh red nit keyn english)
- Yup'ik: Kass'atun qanyuitua
|
