Literally: (one person) grabbing the legs犄 (of a deer), (while the other person) holds onto the horns角 (of the deer).
Later on, this phrase was used to describe a situation in which one divides one's military forces into two separate groups so that one can attack on two different fronts.