Translingual

Glyph origin

Simplified from 殘 (戔 → 戋) – note that Japanese shinjitai uses different form of simplified phonetic: 㦮.

Han character

残 (radical 78 歹+6, 10 strokes, cangjie input 一弓戈十 (MNIJ), composition ⿰歹㦮)

Definitions

1. to damage, to injure
2. to kill
3. to be left, to remain
4. severe, cruel
5. damaged, defective

References

• KangXi: not present, would follow page 580, character 29
• Dai Kanwa Jiten: character 16459
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1383, character 8
• Unihan data for U+6B8B

Chinese

Japanese

Kanji

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Goon: ざん (zan)
• Kan’on: さん (san) (non-Jōyō reading)
• Kun: のこる (nokoru), のこす (nokosu), そこなう (sokonau), ひどい (hidoi), むごい (mugoi)