Definify.com
Definition 2025
怠慢
怠慢
Chinese
idle; lazy; negligent; careless
|
slow | ||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (怠慢) |
怠 | 慢 | |
Adjective
怠慢
Verb
怠慢
- to give the cold-shoulder; to treat coldly
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 怠 | 慢 |
|
たい Grade: S |
まん Grade: S |
| on'yomi | |
Adjectival noun
怠慢 (-na inflection, hiragana たいまん, romaji taiman)
Inflection
Inflection of "怠慢な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 怠慢だろ | たいまんだろ | taiman daro |
| Continuative (連用形) | 怠慢で | たいまんで | taiman de |
| Terminal (終止形) | 怠慢だ | たいまんだ | taiman da |
| Attributive (連体形) | 怠慢な | たいまんな | taiman na |
| Hypothetical (仮定形) | 怠慢なら | たいまんなら | taiman nara |
| Imperative (命令形) | 怠慢であれ | たいまんであれ | taiman de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 怠慢ではない 怠慢じゃない |
たいまんではない たいまんじゃない |
taiman de wa nai taiman ja nai |
| Informal past | 怠慢だった | たいまんだった | taiman datta |
| Informal negative past | 怠慢ではなかった 怠慢じゃなかった |
たいまんではなかった たいまんじゃなかった |
taiman de wa nakatta taiman ja nakatta |
| Formal | 怠慢です | たいまんです | taiman desu |
| Formal negative | 怠慢ではありません 怠慢じゃありません |
たいまんではありません たいまんじゃありません |
taiman de wa arimasen taiman ja arimasen |
| Formal past | 怠慢でした | たいまんでした | taiman deshita |
| Formal negative past | 怠慢ではありませんでした 怠慢じゃありませんでした |
たいまんではありませんでした たいまんじゃありませんでした |
taiman de wa arimasen deshita taiman ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 怠慢で | たいまんで | taiman de |
| Conditional | 怠慢なら（ば） | たいまんなら（ば） | taiman nara (ba) |
| Provisional | 怠慢だったら | たいまんだったら | taiman dattara |
| Volitional | 怠慢だろう | たいまんだろう | taiman darō |
| Adverbial | 怠慢に | たいまんに | taiman ni |
| Degree | 怠慢さ | たいまんさ | taimansa |
Noun
怠慢 (hiragana たいまん, romaji taiman)
- negligence
- 1949, 永井隆, この子を残して:
- 許し難い怠慢だよ。
- Yurushi-gatai taiman da yo.
- It is negligence that's hard to forgive.
- 許し難い怠慢だよ。
- 1949, 永井隆, この子を残して:
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): toi5 maan6, doi6 maan6
- Hakka (Sixian, PFS): thai-man
- Min Nan (POJ): tāi-bān
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄇㄢˋ
- Gwoyeu Romatzyh: daymann
- IPA (key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ma̠n⁵¹/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: toi5 maan6, doi6 maan6
- Yale: tóih maahn, doih maahn
- Cantonese Pinyin: toi5 maan6, doi6 maan6
- IPA (key): /tʰɔːi̯¹³ mɑːn²²/, /tɔːi̯²² mɑːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai-man
- Hakka Romanization System: tai man
- Hagfa Pinyim: tai4 man4
- IPA: /tʰa̯i⁵⁵ man⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tāi-bān
- Tâi-lô: tāi-bān
- Phofsit Daibuun: daixban
- IPA (Xiamen): /taɪ²²⁻²¹ ban²²/
- IPA (Quanzhou): /taɪ⁴¹⁻²² ban⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /taɪ²²⁻²¹ ban²²/
- IPA (Taipei): /taɪ³³⁻¹¹ ban³³/
- IPA (Kaohsiung): /taɪ³³⁻²¹ ban³³/
- (Hokkien)