Definify.com
Definition 2024
客氣
客氣
See also: 客气
Chinese
| customer; visitor; guest | gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
|
||
|---|---|---|---|
| trad. (客氣) | 客 | 氣 | |
| simp. (客气) | 客 | 气 | |
Adjective
客氣
Derived terms
- (Mandarin) 不客氣／不客气 (bù kèqi)
- (Cantonese) 唔使客氣／唔使客气 (m4 sai2 haak3 hei3, “you're welcome”)
- (Min Nan) 免客氣／免客气 (bián kheh-khì, “you're welcome”)
- (Min Nan) 毋免客氣／毋免客气 (m̄-bián kheh-khì, “you're welcome”)
- (Min Nan) 莫客氣／莫客气 (mài kheh-khì, “you're welcome”)
- (Wu) 勿要客氣／勿要客气 (veq iau khaq qi, “you're welcome”)
References
- “Entry #4888”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haak3 hei3
- Hakka (Sixian, PFS): hak-hi
- Min Dong (BUC): káh-ké
- Min Nan (POJ): kheh-khì
- Wu (Wiktionary): khaq qi (T4)
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ → ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙ (toneless final syllable variant)
- Gwoyeu Romatzyh: keh.chih
- IPA (key): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/ → /kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: haak3 hei3
- Yale: haak hei
- Cantonese Pinyin: haak8 hei3
- IPA (key): /hɑːk̚³ hei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hak-hi
- Hakka Romanization System: hag` hi
- Hagfa Pinyim: hag5 hi4
- IPA: /hak̚² hi⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: káh-ké
- IPA (key): /kʰaʔ²⁴⁻⁵³ (kʰ-)ɛi²¹³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kheh-khì
- Tâi-lô: kheh-khì
- Phofsit Daibuun: qehqix
- IPA (Xiamen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
- IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
- IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/
- (Hokkien)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: khaq qi (T4)
- IPA (key): /kʰᴀʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
- (Shanghainese)