Definify.com
Definition 2024
分別
分別
See also: 分别
Chinese
to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng
|
other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
|
||
|---|---|---|---|
| trad. (分別) | 分 | 別 | |
| simp. (分别) | 分 | 别 | |
Verb
分別
- to part; to leave each other
- to distinguish; to differentiate
Adverb
分別
Noun
分別
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 分 | 別 |
| Grade: 2 | Grade: 4 |
Etymology 1
Noun
分別 (hiragana ぶんべつ, romaji bunbetsu)
Verb
分別する (hiragana ぶんべつする, romaji bunbetsu suru)
Conjugation
Conjugation of "分別する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 分別し | ぶんべつし | bunbetsu shi | |
| Continuative (連用形) | 分別し | ぶんべつし | bunbetsu shi | |
| Terminal (終止形) | 分別する | ぶんべつする | bunbetsu suru | |
| Attributive (連体形) | 分別する | ぶんべつする | bunbetsu suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 分別すれ | ぶんべつすれ | bunbetsu sure | |
| Imperative (命令形) | 分別せよ¹ 分別しろ² |
ぶんべつせよ¹ ぶんべつしろ² |
bunbetsu seyo¹ bunbetsu shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 分別される | ぶんべつされる | bunbetsu sareru | |
| Causative | 分別させる 分別さす |
ぶんべつさせる ぶんべつさす |
bunbetsu saseru bunbetsu sasu |
|
| Potential | 分別できる | ぶんべつできる | bunbetsu dekiru | |
| Volitional | 分別しよう | ぶんべつしよう | bunbetsu shiyō | |
| Negative | 分別しない | ぶんべつしない | bunbetsu shinai | |
| Negative continuative | 分別せず | ぶんべつせず | bunbetsu sezu | |
| Formal | 分別します | ぶんべつします | bunbetsu shimasu | |
| Perfective | 分別した | ぶんべつした | bunbetsu shita | |
| Conjunctive | 分別して | ぶんべつして | bunbetsu shite | |
| Hypothetical conditional | 分別すれば | ぶんべつすれば | bunbetsu sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Etymology 2
Noun
分別 (hiragana ふんべつ, romaji funbetsu)
- sense (sound judgement), discretion
Compounds
- 分別盛り (funbetsuzakari)
Verb
分別する (hiragana ふんべつする, romaji funbetsu suru)
Conjugation
Conjugation of "分別する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 分別し | ふんべつし | funbetsu shi | |
| Continuative (連用形) | 分別し | ふんべつし | funbetsu shi | |
| Terminal (終止形) | 分別する | ふんべつする | funbetsu suru | |
| Attributive (連体形) | 分別する | ふんべつする | funbetsu suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 分別すれ | ふんべつすれ | funbetsu sure | |
| Imperative (命令形) | 分別せよ¹ 分別しろ² |
ふんべつせよ¹ ふんべつしろ² |
funbetsu seyo¹ funbetsu shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 分別される | ふんべつされる | funbetsu sareru | |
| Causative | 分別させる 分別さす |
ふんべつさせる ふんべつさす |
funbetsu saseru funbetsu sasu |
|
| Potential | 分別できる | ふんべつできる | funbetsu dekiru | |
| Volitional | 分別しよう | ふんべつしよう | funbetsu shiyō | |
| Negative | 分別しない | ふんべつしない | funbetsu shinai | |
| Negative continuative | 分別せず | ふんべつせず | funbetsu sezu | |
| Formal | 分別します | ふんべつします | funbetsu shimasu | |
| Perfective | 分別した | ふんべつした | funbetsu shita | |
| Conjunctive | 分別して | ふんべつして | funbetsu shite | |
| Hypothetical conditional | 分別すれば | ふんべつすれば | funbetsu sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||