Hindi

Noun

मन • ‎(man) m ‎(Urdu spelling من)

1. mind, intellect

   यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।‎

   yah vicār mere man mẽ nahī̃ āyā thā.

   This thought never crossed my mind.

2. (figuratively) heart, feeling, emotion

   मन में एक ललक है।‎

   man mẽ ek lalak hai.

   There is a longing in my heart.

3. soul
4. temperament
5. intention, desire

Synonyms

• जी ‎(jī)
• दिल ‎(dil)
• (less common) चित्त ‎(ćitt)

Derived terms

• मनोक्लान्ति ‎(mano-klānti, “mental fatigue”)

Etymology 2

From Sanskrit मानः ‎(mānaḥ), from Sanskrit verb root मा ‎(ma-), "to measure".

Noun

मन • ‎(man) m

1. maund (unit of mass equaling 40 kilograms)

References

• McGregor, R.S, ed. The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford University Press. 1993

Nepali

Noun

मन • ‎(man)

1. mind, intellect
2. (figuratively) heart

   मन पर्नु  ―  man parnu  ―  to like

3. emotion
4. mood