Arabic

Verb

تَوَلَّدَ • ‎(tawallada) V, non-past يَتَوَلَّدُ‎ (yatawalladu)

1. to be born, to originate
2. to be derived, to be deduced, to result from
3. to be created, to come to light

Conjugation

Related terms

• وَلَدَ ‎(walada, “to give birth”)
• وَلَّدَ ‎(wallada, “to assist in childbirth, to generate”)
• أَوْلَدَ ‎(ʾawlada, “to cause to give birth”)
• تَوَالَدَ ‎(tawālada, “to propagate”)
• اِتَّلَدَ ‎(ittalada, “to be born”)
• اِسْتَوْلَدَ ‎(istawlada, “to wish to have children from a woman”)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “تولد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “تولد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Noun

تَوَلُّد • ‎(tawallud) m

1. verbal noun of تَوَلَّدَ ‎(tawallada) (form V)
2. genesis
3. generation

Declension

Etymology 2

Verb

تُولَدُ • ‎(tūladu) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَلَدَ ‎(walada)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَلَدَ ‎(walada)

Verb

تُولَدَ • ‎(tūlada) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَلَدَ ‎(walada)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَلَدَ ‎(walada)

Verb

تُولَدْ • ‎(tūlad) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of وَلَدَ ‎(walada)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of وَلَدَ ‎(walada)

Etymology 3

Verb

تُوَلِّدُ • ‎(tuwallidu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of وَلَّدَ ‎(wallada)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of وَلَّدَ ‎(wallada)

Verb

تُوَلِّدَ • ‎(tuwallida) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَلَّدَ ‎(wallada)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَلَّدَ ‎(wallada)

Verb

تُوَلِّدْ • ‎(tuwallid) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of وَلَّدَ ‎(wallada)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of وَلَّدَ ‎(wallada)

Verb

تُوَلَّدُ • ‎(tuwalladu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَلَّدَ ‎(wallada)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَلَّدَ ‎(wallada)

Verb

تُوَلَّدَ • ‎(tuwallada) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَلَّدَ ‎(wallada)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَلَّدَ ‎(wallada)

Verb

تُوَلَّدْ • ‎(tuwallad) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of وَلَّدَ ‎(wallada)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of وَلَّدَ ‎(wallada)

Etymology 4

Verb

تُولِدُ • ‎(tūlidu) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)

Verb

تُولِدَ • ‎(tūlida) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)

Verb

تُولِدْ • ‎(tūlid) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)

Verb

تُولَدُ • ‎(tūladu) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)

Verb

تُولَدَ • ‎(tūlada) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)

Verb

تُولَدْ • ‎(tūlad) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of أَوْلَدَ ‎(ʾawlada)

Persian

Etymology

From Arabic تَوَلُّد ‎(tawallud).

Noun

تولد • ‎(tavallod)

1. birthday
2. birth

Inflection

See also

• تولدت مبارک ‎(tavallodat mobârak)

Urdu

Etymology

From Persian تولد, from Arabic تَوَلُّد ‎(tawallud).

Adjective

تولد • ‎(tavallud)

1. born
2. generated

Noun

تولد • ‎(tavallud) m

1. birth
2. nativity