Definify.com
Definition 2024
קוועטשן
קוועטשן
Yiddish
Verb
קוועטשן • (kvetshn) (past participle געקוועטשט (gekvetsht))
- to squeeze, press, pinch
-
1912, Sholem Aleykhem, Oreme un freylekhe (Poor and Happy), p. 109 (in modernised orthography):
-
איך קוועטש דיר די האַנט מיט גרויס ליבשאַפֿט און בלײַב אויף אייביק דײַן געטרײַע, געטרײַע כּלה...
- ikh kvetsh dir di hant mit groys libshaft un blayb oyf eybik dayn getraye, getraye kale...
- I squeeze your hand with a great deal of love and forever remain your faithful, faithful bride...
-
איך קוועטש דיר די האַנט מיט גרויס ליבשאַפֿט און בלײַב אויף אייביק דײַן געטרײַע, געטרײַע כּלה...
-
1912, Sholem Aleykhem, Oreme un freylekhe (Poor and Happy), p. 109 (in modernised orthography):
- (chiefly US) to bother, kvetch, complain
Conjugation
Conjugation of קוועטשן
| infinitive | קוועטשן kvetshn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | קוועטשנדיק kvetshndik |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געקוועטשט gekvetsht |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך קוועטש ikh kvetsh |
מיר קוועטשן mir kvetshn |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו קוועטשסט du kvetshst |
איר קוועטשט ir kvetsht |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער קוועטשט er kvetsht |
זיי קוועטשן zey kvetshn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | קוועטש (דו) kvetsh (du) |
קוועטשט (איר) kvetsht (ir) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- קוועטשער (kvetsher)
Descendants
- → English: kvetch