Old Armenian

Alternative forms

• տարեկոյս ‎(tarekoys)

Noun

տարակոյս • ‎(tarakoys)

1. doubt, uncertainty, wavering, vacillation, irresolution, hesitation, embarrassment

   ի տարակուսի կացուցանել, ի տարակոյս արկանել‎ ― i tarakusi kacʿucʿanel, i tarakoys arkanel ― to cause to doubt, to call into question

   կալ ի տարակուսի‎ ― kal i tarakusi ― to doubt, to be in doubt, to waver

   տարակոյս ի տարակոյսս կցել‎ ― tarakoys i tarakoyss kcʿel ― to multiply doubts, questions

   չիք ինչ տարակոյս‎ ― čʿikʿ inčʿ tarakoys ― there is no doubt; undoubtedly

2. tribulation, anguish, anxiety
3. tough problem
4. poverty, misery

Declension

Adjective

տարակոյս • ‎(tarakoys)

1. doubtful, uncertain

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: տարակույս ‎(tarakuys)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տարակոյս”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տարակոյս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935