Definify.com
Definition 2024
սուին
սուին
Old Armenian
Alternative forms
- սըւին (səwin)
- ստին (stin) (misspelling)
Noun
սուին • (suin)
- spear; speartip
- 5th century, Bible, Isaiah 2.4
-
Եւ դատեսցի ի մէջ հեթանոսաց, եւ յանդիմանեսցէ զժողովուրդս բազումս․ եւ ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս, եւ զսուինս իւրեանց ի մանգաղս․ ոչ առնուցու ազգ յազգի վերայ սուր, եւ ոչ եւս ուսանիցին տալ պատերազմ։
- And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
-
Եւ դատեսցի ի մէջ հեթանոսաց, եւ յանդիմանեսցէ զժողովուրդս բազումս․ եւ ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս, եւ զսուինս իւրեանց ի մանգաղս․ ոչ առնուցու ազգ յազգի վերայ սուր, եւ ոչ եւս ուսանիցին տալ պատերազմ։
- 5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] II.5
-
Եւ մօտ անցեալ՝ աջողեցաւ ձգել զսուինն․ քանզի էր կորովի եւ երկայնաձիգ, հեռի զաշտէսն արձակեալ, որպէս ի թռիչս սրաթեւ հաւուց։
- Translation by Robert W. Thompson
- He came close and succeeded in hurling his javelin; for he was powerful and a long thrower, and he cast his javelins a great distance like swift-winged birds.
- Translation by Robert W. Thompson
-
Եւ մօտ անցեալ՝ աջողեցաւ ձգել զսուինն․ քանզի էր կորովի եւ երկայնաձիգ, հեռի զաշտէսն արձակեալ, որպէս ի թռիչս սրաթեւ հաւուց։
-
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սուին (suin) | սուինք (suinkʿ) | |
| genitive | սըւնոյ (səwnoy) | սըւնոց (səwnocʿ) | |
| dative | սըւնոյ (səwnoy) | սըւնոց (səwnocʿ) | |
| accusative | սուին (suin) | սուինս (suins) | |
| ablative | սըւնոյ (səwnoy) | սըւնոց (səwnocʿ) | |
| instrumental | սըւնով (səwnov) | սըւնովք (səwnovkʿ) | |
| locative | սուին (suin) | սուինս (suins) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սուին (suin) | սուինք (suinkʿ) | |
| genitive | սունոյ (sunoy) | սունոց (sunocʿ) | |
| dative | սունոյ (sunoy) | սունոց (sunocʿ) | |
| accusative | սուին (suin) | սուինս (suins) | |
| ablative | սունոյ (sunoy) | սունոց (sunocʿ) | |
| instrumental | սունով (sunov) | սունովք (sunovkʿ) | |
| locative | սուին (suin) | սուինս (suins) |
Derived terms
- սունաւոր (sunawor) / սուինաւոր (suinawor)
- սունակ (sunak)
- սունակոթ (sunakotʿ)
Descendants
- Armenian: սվին (svin)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “սուին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, pages 249–250
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “սուին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 731b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 394—395
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սուին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 648a
- “swpyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–