Middle Armenian

Adjective

յայտ • ‎(yayt), genitive plural յայտից ‎(yayticʿ)

1. known, evident, clear, visible

Adverb

յայտ • ‎(yayt)

1. evidently, obviously, plainly, clearly, manifestly

Derived terms

Descendants

• Armenian: հայտ ‎(hayt)

References

• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “յայտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from յ- ‎(y-) +‎ հայիմ ‎(hayim, “to see, watch”) +‎ -տի ‎(-ti).

Adjective

յայտ • ‎(yayt)

1. known, evident, clear, visible

   յայտ է, յայտ իսկ է‎ ― yayt ē, yayt isk ē ― it is evident, clear

   յայտ իմն է‎ ― yayt imn ē ― naturally, of course, certainly

   այս յայտ է զի‎ ― ays yayt ē zi ― it is certain that

   ապա յայտ ուրեմն է‎ ― apa yayt uremn ē ― it is therefore clear that

   յայտ գալ, ի յայտ գալ‎ ― yayt gal, i yayt gal ― to appear, to be manifested, made known, evident, to be discovered or disclosed

   յայտ ածել, առնել‎ ― yayt acel, aṙnel ― to declare, to make manifest, to display, to put or set forth, to shew, to prove; to signify, to name

   յայտ առնել զընդունելութիւն‎ ― yayt aṙnel zəndunelutʿiwn ― to acknowledge the receipt of

   յայտ յանդիման‎ ― yayt yandiman ― notorious, publicly known, sensible, visible, evident

   յայտ յանդիման ցուցանել‎ ― yayt yandiman cʿucʿanel ― to expose, to explain, to make evident

   յայտ յանդիմանակաց‎ ― yayt yandimanakacʿ ― visible, palpable, notorious, evident

   յայտ յանդիմանութիւն‎ ― yayt yandimanutʿiwn ― manifest proof, evidence, notoriety

   յայտ յանդիմանութեամբ‎ ― yayt yandimanutʿeamb ― openly, publicly, manifestly, visibly

Declension

Adverb

յայտ • ‎(yayt)

1. evidently, obviously, plainly, clearly, manifestly

   յայտ յանդիման‎ ― yayt yandiman ― before, in the presence or face of, in front of; evidently, manifestly, clearly, obviously

   յայտ յանդիման խայտառակել‎ ― yayt yandiman xaytaṙakel ― to make a show of openly

Derived terms

Descendants

• Middle Armenian: յայտ ‎(yayt)
  • Armenian: հայտ ‎(hayt)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “յայտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “յայտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “յայտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935