Definify.com
Definition 2024
ծաղրեմ
ծաղրեմ
Old Armenian
Verb
ծաղրեմ • (całrem) (aorist indicative ծաղրեցի)
- to deride, mock, ridicule, laugh at
- to joke
Conjugation
active
| infinitive | ծաղրել (całrel) | participle | ծաղրեցեալ, ծաղրեալ (całrecʿeal, całreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ծաղրեց- (całrecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրեմ (całrem) | ծաղրես (całres) | ծաղրէ (całrē) | ծաղրեմք (całremkʿ) | ծաղրէք (całrēkʿ) | ծաղրեն (całren) | |
| imperfect | ծաղրէի, ծաղրեի* (całrēi, całrei*) | ծաղրէիր, ծաղրեիր* (całrēir, całreir*) | ծաղրէր (całrēr) | ծաղրէաք, ծաղրեաք* (całrēakʿ, całreakʿ*) | ծաղրէիք, ծաղրեիք* (całrēikʿ, całreikʿ*) | ծաղրէին, ծաղրեին* (całrēin, całrein*) | |
| aorist | ծաղրեցի (całrecʿi) | ծաղրեցեր (całrecʿer) | ծաղրեաց (całreacʿ) | ծաղրեցաք (całrecʿakʿ) | ծաղրեցէք, ծաղրեցիք (całrecʿēkʿ, całrecʿikʿ) | ծաղրեցին (całrecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրիցեմ (całricʿem) | ծաղրիցես (całricʿes) | ծաղրիցէ (całricʿē) | ծաղրիցեմք (całricʿemkʿ) | ծաղրիցէք (całricʿēkʿ) | ծաղրիցեն (całricʿen) | |
| aorist | ծաղրեցից (całrecʿicʿ) | ծաղրեսցես (całrescʿes) | ծաղրեսցէ (całrescʿē) | ծաղրեսցուք (całrescʿukʿ) | ծաղրեսջիք (całresǰikʿ) | ծաղրեսցեն (całrescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ծաղրեա՛ (całreá) | — | — | ծաղրեցէ՛ք (całrecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ծաղրեսջի՛ր (całresǰír) | — | — | ծաղրեսջի՛ք (całresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ծաղրեր (mí całrer) | — | — | մի՛ ծաղրէք (mí całrēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ծաղրել, ծաղրիլ* (całrel, całril*) | participle | ծաղրեցեալ, ծաղրեալ (całrecʿeal, całreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ծաղրեց- (całrecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրիմ (całrim) | ծաղրիս (całris) | ծաղրի (całri) | ծաղրիմք (całrimkʿ) | ծաղրիք (całrikʿ) | ծաղրին (całrin) | |
| imperfect | ծաղրէի (całrēi) | ծաղրէիր (całrēir) | ծաղրէր, ծաղրիւր (całrēr, całriwr) | ծաղրէաք (całrēakʿ) | ծաղրէիք (całrēikʿ) | ծաղրէին (całrēin) | |
| aorist | ծաղրեցայ (całrecʿay) | ծաղրեցար (całrecʿar) | ծաղրեցաւ (całrecʿaw) | ծաղրեցաք (całrecʿakʿ) | ծաղրեցայք (całrecʿaykʿ) | ծաղրեցան (całrecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրիցիմ (całricʿim) | ծաղրիցիս (całricʿis) | ծաղրիցի (całricʿi) | ծաղրիցիմք (całricʿimkʿ) | ծաղրիցիք (całricʿikʿ) | ծաղրիցին (całricʿin) | |
| aorist | ծաղրեցայց (całrecʿaycʿ) | ծաղրեսցիս (całrescʿis) | ծաղրեսցի (całrescʿi) | ծաղրեսցուք (całrescʿukʿ) | ծաղրեսջիք (całresǰikʿ) | ծաղրեսցին (całrescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ծաղրեա՛ց (całreácʿ) | — | — | ծաղրեցարո՛ւք (całrecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ծաղրեսջի՛ր (całresǰír) | — | — | ծաղրեսջի՛ք (całresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ծաղրիր (mí całrir) | — | — | մի՛ ծաղրիք (mí całrikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: ծաղրել (całrel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծաղրեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy