Definify.com
Definition 2024
խնամ
խնամ
Armenian
Alternative forms
- խնամ (xnam)
Noun
խնամ • (xnam)
- Alternative form of խնամք (xnamkʿ)
- խնամ անել ― xnam anel ― to take care of, to look after
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խնամ (xnam) | խնամներ (xnamner) | ||
| dative | խնամի (xnami) | խնամների (xnamneri) | ||
| ablative | խնամից (xnamicʿ) | խնամներից (xnamnericʿ) | ||
| instrumental | խնամով (xnamov) | խնամներով (xnamnerov) | ||
| locative | խնամում (xnamum) | խնամներում (xnamnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խնամը/խնամն (xnamə/xnamn) | խնամները/խնամներն (xnamnerə/xnamnern) | ||
| dative | խնամին (xnamin) | խնամներին (xnamnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խնամս (xnams) | խնամներս (xnamners) | ||
| dative | խնամիս (xnamis) | խնամներիս (xnamneris) | ||
| ablative | խնամիցս (xnamicʿs) | խնամներիցս (xnamnericʿs) | ||
| instrumental | խնամովս (xnamovs) | խնամներովս (xnamnerovs) | ||
| locative | խնամումս (xnamums) | խնամներումս (xnamnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խնամդ (xnamd) | խնամներդ (xnamnerd) | ||
| dative | խնամիդ (xnamid) | խնամներիդ (xnamnerid) | ||
| ablative | խնամիցդ (xnamicʿd) | խնամներիցդ (xnamnericʿd) | ||
| instrumental | խնամովդ (xnamovd) | խնամներովդ (xnamnerovd) | ||
| locative | խնամումդ (xnamumd) | խնամներումդ (xnamnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown. According to J̌ahukyan, obviously connected with խնայ (xnay). The alternation m ~ y points to a source outside Armenian.
Noun
խնամ • (xnam)
- care, attention, mindfulness, diligence, assiduity
- խնամով ― xnamov ― carefully, mindfully, attentively
- խնամ ածել, ունել, տանել ― xnam acel, unel, tanel ― to take care of, to be mindful of, to look after; to nurse, to tend, to attend; to provide, to procure
- զամենայն փոյթ եւ զխնամ ունել զումեքէ ― zamenayn pʿoytʿ ew zxnam unel zumekʿē ― to take every care of; to take great pains with
- տարածել ի վերայ ուրուք զխնամս իւր/զգութ խնամոց ― taracel i veray urukʿ zxnams iwr/zgutʿ xnamocʿ ― to surround with loving cares or kind offices, to be particularly attentive to, to wait assiduously upon
- հաստատեալ ի խնամս չարին ― hastateal i xnams čʿarin ― prone to evil
- յուզեցեան խնամք իմ ― yuzecʿean xnamkʿ im ― my compassion is excited
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խնամ (xnam) | խնամք (xnamkʿ) | |
| genitive | խնամոյ (xnamoy) | խնամոց (xnamocʿ) | |
| dative | խնամոյ (xnamoy) | խնամոց (xnamocʿ) | |
| accusative | խնամ (xnam) | խնամս (xnams) | |
| ablative | խնամոյ (xnamoy) | խնամոց (xnamocʿ) | |
| instrumental | խնամով (xnamov) | խնամովք (xnamovkʿ) | |
| locative | խնամ (xnam) | խնամս (xnams) |
Derived terms
Terms derived from խնամ (xnam)
|
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խնամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խնամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խնամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 378
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “խնամ”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, ISBN 978-9939-50-121-5, page 335