Definify.com
Definition 2024
արագ
արագ
Armenian
Adjective
արագ • (arag) (superlative ամենաարագ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արագ (arag) | արագներ (aragner) | ||
| dative | արագի (aragi) | արագների (aragneri) | ||
| ablative | արագից (aragicʿ) | արագներից (aragnericʿ) | ||
| instrumental | արագով (aragov) | արագներով (aragnerov) | ||
| locative | արագում (aragum) | արագներում (aragnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | արագը/արագն (aragə/aragn) | արագները/արագներն (aragnerə/aragnern) | ||
| dative | արագին (aragin) | արագներին (aragnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արագս (arags) | արագներս (aragners) | ||
| dative | արագիս (aragis) | արագներիս (aragneris) | ||
| ablative | արագիցս (aragicʿs) | արագներիցս (aragnericʿs) | ||
| instrumental | արագովս (aragovs) | արագներովս (aragnerovs) | ||
| locative | արագումս (aragums) | արագներումս (aragnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արագդ (aragd) | արագներդ (aragnerd) | ||
| dative | արագիդ (aragid) | արագներիդ (aragnerid) | ||
| ablative | արագիցդ (aragicʿd) | արագներիցդ (aragnericʿd) | ||
| instrumental | արագովդ (aragovd) | արագներովդ (aragnerovd) | ||
| locative | արագումդ (aragumd) | արագներումդ (aragnerumd) | ||
Adverb
արագ • (arag)
Old Armenian
Alternative forms
- երագ (erag)
Etymology
Borrowed first from Middle Median *arag as արագ (arag), later again from Parthian *rag as երագ (erag), both from Iranian *ragu- (“quick”), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
Adjective
արագ • (arag) indeclinable
- quick, prompt, dexterous, nimble, rapid, swift; expeditious
- արագ արագ ― arag arag ― very quickly, very soon
- frequent
Usage notes
The word was generally indeclinable, but nominative plural արագք (aragkʿ) and արագունք (aragunkʿ) are attested.
Adverb
արագ • (arag)
Derived terms
Terms derived from արագ (arag)
|
|
|
Descendants
- Armenian: արագ (arag)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արագ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արագ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “արագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Perixanjan, Anait (1993) Materialy k etimologičeskomu slovarju drevnearmjanskovo jazyka. Častʹ I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8