Russian

Собака

Noun

соба́ка • ‎(sobáka) f anim ‎(genitive соба́ки, nominative plural соба́ки, genitive plural соба́к)

1. dog

   сторожева́я соба́ка‎ ― storoževája sobáka ― watchdog

   дворо́вая соба́ка‎ ― dvoróvaja sobáka ― cur, mongrel, mutt

   Вот где соба́ка зарыта!‎ ― Vot gde sobáka zaryta! ― Now I see it!

   Его каждая соба́ка зна́ет‎ ― Jevo každaja sobáka znájet ― Everyone knows him.

   голо́дный как соба́ка‎ ― golódnyj kak sobáka ― as hungry as a dog; wolfish, rapacious

   замёрзнуть как соба́ка‎ ― zamjórznutʹ kak sobáka ― to be chilled to the marrow

   злой как соба́ка‎ ― zloj kak sobáka ― mad as ****

   ну́жный как собаке пятая нога́‎ ― núžnyj kak sobake pjataja nogá ― need like a hole in the head

   соба́ка на сене‎ ― sobáka na sene ― dog in the manger

   собаку съесть‎ ― sobaku sʺjestʹ ― to know something inside out

   уста́ть как соба́ка‎ ― ustátʹ kak sobáka ― to be dog-tired

2. hound

   соба́ка-ище́йка‎ ― sobáka-iščéjka ― bloodhound

3. (pejorative) mongrel; bastard
4. (Internet) @ (at sign)

Declension

Synonyms

• пёс ‎(pjos), су́ка ‎(súka)

Hyponyms

• дворня́га ‎(dvornjága)

Derived terms

• по-соба́чьи ‎(po-sobáčʹi)
• соба́чий ‎(sobáčij)
• собачиться ‎(sobačitʹsja)

See also

• конура́ ‎(konurá)
• щено́к ‎(ščenók)

References

1. 1 2 Karatay (2009), in Journal of Eurasian Studies, Volume I., Issue 3. Page 49.
2. ↑ Trubachev, in Vasmer III, 1987: 702-3
3. ↑ Trubachev, in Vasmer III, 1987: 723.

Ukrainian

собака

Pronunciation

Noun

соба́ка • ‎(sobáka) f anim ‎(genitive соба́ки, nominative plural соба́ки)

1. dog (animal)

Declension

Noun

соба́ка • ‎(sobáka) f anim ‎(genitive соба́ки, nominative plural соба́ки)

1. (figuratively, pejorative) scoundrel, detestable person

Declension

References

• Bilodid I. K., editor (1970–1980), “собака”, in Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka