Old Church Slavonic

Verb

рити • ‎(riti)

1. to till

Ukrainian

Etymology 1

From Proto-Slavic *ryti, from Proto-Slavic *rūti. Ultimately from Proto-Indo-European *rū-, *rou-. Related to the vowel ordering of Ukrainian рвати ‎(rváty, “to tear”), from Old East Slavic ръвати ‎(rŭvati, “to tear”), from Proto-Slavic *rŭvati, from Proto-Indo-European *reu-, *rū-, *rŭ-.

Compare Russian рыть ‎(rytʹ), Belarusian рыць, Old East Slavic рꙑти ‎(ryti), Polish ryć, Upper Sorbian ryć, Czech rýt, Slovak ryť, Lower Sorbian ryś, Polabian råjě, Bulgarian рия ‎(rija), Macedonian рие ‎(rie), Serbo-Croatian ри̏ти ‎(“to root, smell out”), Slovene ríti, Old Church Slavonic рꙑти ‎(ryti).

Related to Lithuanian ráuti ‎(“to root, dig”), rūtis ‎(“potato pit, cellar”), Sanskrit रवति ‎(rávati, “breaks up, fragments”), Irish ruam ‎(“spade, shovel”).

Verb

ри́ти • ‎(rýty) ?

1. To dig, excavate

   рити колодязь‎ ― rýty kolodjáz’ ― (please add an English translation of this usage example)}}

2. To root, as a pig.
3. To search in

   ритися в архівах‎ ― rytysja v arxivax ― (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• рило n ‎(rýl, “a (pig's) snout”)
• рея ‎(reja) (dialectal)
• рий ‎(ryj) (dialectal)
• рийка ‎(ryjka)
• рилець ‎(rylecʹ) (dialectal)
• рило ‎(rylo)
• риль ‎(rylʹ) (dialectal)
• риття ‎(ryttja)
• рияк ‎(ryjak) (dialectal)
• рияток ‎(ryjatok) (dialectal)
• рийковатий ‎(ryjkovatyj) (dialectal)
• рилковатий ‎(rylkovatyj) (dialectal)
• підрийка ‎(pidryjka) (dialectal)
• підрийок ‎(pidryjok) (dialectal)
• поривач ‎(poryvač) (dialectal)
• прорив ‎(proryv) (dialectal)
• проривина ‎(proryvyna) (dialectal)
• прориття ‎(proryttja)
• розрий ‎(rozryj) (dialectal)
• розритий ‎(rozrytyj)

Related terms

• ритва f ‎(rýtva, “reservoir”)
• рів m ‎(riv, “ditch”)

Synonyms

• (To dig): копати ‎(kopaty)

Etymology 2

From late Proto-Slavic *ryti ‎(“to carve”). Compare ри́ти ‎(rýty, “to dig”), деревори́т ‎(derevorýt, “woodcut”).

Also compare Old East Slavic рꙑтиꙗ ‎(rytija), Polish ryć ‎(“to carve, engrave”), rytować ‎(“to carve, engrave”), Czech rýt ‎(“to dig, engrave”), rytí ‎(“engraving”), Slovak ryť ‎(“to dig, cut”), rytie ‎(“sculpture”), Upper Sorbian ryć ‎(“to dig, engrave”).

Verb

ри́ти • ‎(rýty) ?

1. (dialectal) to engrave

• ритовати ‎(rytovaty) (dialectal)
• ритувати ‎(rytuvaty) (dialectal)
• рит ‎(ryt) (dialectal)
• ритина ‎(rytyna) (dialectal)
• ритівник ‎(rytivnyk) (dialectal)
• ртівня ‎(rtivnja) (dialectal)
• ритівничий ‎(rytivnyčyj) (dialectal)
• ритовина ‎(rytovyna) (dialectal)
• ритовник ‎(rytovnyk) (dialectal)
• ритовництво ‎(rytovnyctvo) (dialectal)
• ритовня ‎(rytovnja) (dialectal)
• ритування ‎(rytuvannja) (dialectal)

Synonyms

• гравірувати ‎(hraviruvaty)
• рисувати ‎(rysuvaty)

References

• Melʹnyčuk O. S., editor (2006), “рити”, in Etymolohičnyj slovnyk ukrajinsʹkoji movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume V, Kiev: Naukova Dumka, pages 82—83
• Rudnycʼkyj, Jaroslav B. (1982), “рвати”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (in Ukrainian), volume II, Ottawa: Ukrainian Mohylo-Mazepian Academy of Sciences, Ukrainian Language Association, page 942