Bashkir

Алтын

Noun

алтын • ‎(altïn)

1. gold

   Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.‎

   Un tuğïðïnsï bïwatta Uralda yänä altïn biðgäge bašlandï.

   In the nineteenth century, the gold rush began again in the Urals.

   Амур буйында алтын йыуыу башланғас, эвендарҙың көтөүлектәре һәм һунар иткән урындары юҡҡа сыға, балыҡ тотҡан йылғалар бысрана, һайыға һәм һаһый.‎

   Amur buyïnda altïn yïwïw bašlanğas, evendarðïñ kötöwlektäre häm hunar itkän urïndarï yuqqa sïğa, balïq totqan yïlğalar bïsrana, hayïğa häm hahïy.

   When washing for gold began on the banks of the Amur (river), the Evens' pastures and hunting grounds degraded, the fishing (areas in) rivers got polluted, shallow and fetid.

Declension

Adjective

алтын • ‎(altïn)

1. golden

   Алтын тәңкә.‎

   Altïn täñkä.

   Golden coin.

   Алтын Урҙа.‎

   Altïn Urða.

   The Golden Horde.

   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.‎

   Altïn täxet öθtöndä batša qïðï ultïrğan, dürt yağïnan dürt qolo täxetene kütärgän.

   On top of a golden throne, padishah's daughter sat; four slaves from four sides raised her throne.

Karachay-Balkar

Noun

алтын • ‎(altın)

1. gold

Khakas

Noun

алтын • ‎(altın)

1. gold

Declension